دانلود ریمیکس آهنگ Díganle از Becky G & CNCO ft. Leslie Grace

Leslie Grace_Díganle (Remix) ft. Becky G & CNCO

برای دانلود آهنگ به ائامه مطلب بروید و روی لینک کلیک کنید. 

---

 http://opizo.me/Qng0IQ

[Intro: Leslie Grace & CNCO ]

Díganle que su partida me ha dejado un mal sabor

Y yo, traté de llenar la ausencia que dejó

Acepto que no fui el mejor

Por huir como un cobarde, perdón

(Yo' Grace)

بهش بگین دوریش

برام یه مزه بد به جا گذاشته

و‌من دارم پر میکنم

اون جای خالی‌ای که باقی گذاشته

قبول میکنم که بهترین نبودم

بخاطر اینکه مث یه ترسو بودم،منو ببخش

[Estribillo: Leslie Grace, Becky G]

Y no lo he vuelto a ver, no sé a dónde fue

Díganle que jamás yo lo volví a llorar

Alguien por favor le cuente la verdad

Que ya tomé un remedio pa’ mi corazón

Y no lo he vuelto a ver, no sé a dónde fue

Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar

Alguien por favor le cuente la verdad

Que ya tomé un remedio pa’ mi corazón

و اونو دوباره نمیبینم

نمیدونم کجا رفته

بهش بگین که هرگز

دوباره گریه نمیکنم

یه نفر خواهش میکنم

براش حقیقتو بگه

که درمان قلبمو پیدا کنم

[Verso 1: Leslie Grace]

Díganle ahora

Que su amor está en coma

Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás

Mejor estar sola

Ya habrá otra persona que me erice la piel

Y se lo va a perder

بهش بگین الان که عشقش داخل تخته

و اگه باکسی دیگه به عقب برنمیگرده

بهتره تنها بمونم

 یه آدم دیگه وجود داره که پوستمو به وجد بیاره

واز دستش بده

[Verso 2: CNCO]

¡CNCO!

Voy a ignorar los comentarios de la gente

من تمام حرفای مردمو انکار میکنم

Hoy te prometo que puedo cambiar sólo por ti

امروز قول میدم که میتونم فقط برای تو تغییر کنم

Es imposible que te saque de mi mente

غیر ممکنه تورو از ذهنم خارج کنم

Mi único rito en esta vida es hacerte feliz

تنها کار در این زندگی اینه که خوشحالت کنم

rito به معنی تشریفات مذهبی و آداب هست

No hay cura, y no dejo de pensarte, las noches son oscuras

درمانی وجود نداره،و نمیتونم فک کردن بهت رو رها کنم،و شبها تاریکن

En mi cama ya tu ausencia se ha vuelto tortura

در تخت من جای تو خالیه و به یه شکنجه تبدیل شده

No hay psicología que pueda engañar esta soledad, baby

هیچ روانشناسی وجود نداره که بتونه این تنهایی رو گول بزنه،بیبی

@spanpersamusic

[Post-Coro: Leslie Grace]

Se pasan las horas

La cosa empeora

Adiós, bye, bye, aquí no hay vuelta atrás

Mejor estar sola

Ya habrá otra persona que me erice la piel

Y se lo va a perder, y se lo va a perder

Yeah, Becky G

ساعتها میگذرن

(همه)چیز بدتر شد

خداحافظ ،بای بای

اینجا چیزی برای برگشتن به عقب نیس

بهتره تنها بمونم

یه آدم دیگه وجود داره که پوستمو به وجد بیاره

و میدونم از دستش خواهد داد

[Verso 3: Becky G]

El que se fue sin que lo boten no hace falta

Ya del hospital de su amor me dieron de alta

Ya tengo otra vida, de su plan no soy participe

Besé un sapo pensando que era un príncipe

Para mala compañía prefiero estar sola

Soy una reina y su destino controla

Quise que funcione y tengo a Dios como testigo

Mejor que siga su camino que yo tengo el mío

کسی که بدون اینکه بیرون انداخته بشه رفت

نیازی نداره

به بیمارستان

به من درباره عشقش از بالا گفته بودن

یه زندگی دیگه دارم

من شریک نقشه هاش نیستم

یه وزغو بوسیدم فک کردم که شاهزادم بود(اشاره به داستان شاهزاده و قورباغه داره)

بخاطر یه همراه بد ترجیح میدم تنها بمونم

[Verso 3: CNCO]

¿Cómo puede ser? ¿Cómo explicarte, ma'?

چطوری میتونه باشه؟چجوری برات توضیح بدم؟

¿Cómo puede ser que no pueda besarte más?

چطور ممکنه دیگه نتونم ببوسمت؟

Si la vida es un ciclo, nos vemos, baby, al segundo aviso

اگه زندگی یه چرخه س،لحظه مورد نظر رو خواهیم دید

@spanpersamusic

Tal vez tú tienes alguien más

بعضی وقتا تو یکی دیگه رو داری

Y piensas que te da lo que yo no te di jamás

و فک میکنی که چیزی رو بهت میده ک من نمیدادم

Tú sabes que en el fondo esa no es la realidad

تو میدونی که در اصل اون حقیقت نداره

Eso es algo pasajero, no olvides que te quiero, no, no

اون یه چیز گذراست،فراموش نکن

Y no te he vuelto a ver

و تورا نخواهم دید

Dime de una vez a dónde tú estás

یک بار بهم بگو کجا هستی

Y te voy a buscar

و من دنبالت خواهم گشت

Dame por favor, una oportunidad

خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بده

Que yo tengo la cura para ese dolor

چون من درمان این درد رو دارم

Y no te he vuelto a ver

Dime de una vez

و دیگه دوباره نمیبینمت

یه بار بهم

Aún nos queda tiempo pa' recuperar

هنوز وقت برای بهبود[رابطمون] هست

Todo este amor, y quiero darte más

تمام این عشق رو و من میخوام[عشق] بیشتری بت بدم