آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, [09.07.19 14:07]

[In reply to آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک

Tomame otra vez 

He buscado en vano 

rastros de tu cuerpo

بیهوده دنبال اثری از بدن تو گشتم

desde que te fuiste

از وقتی که تو رفتی

pero solo encuentro

cientos de recurdos de ti

اما فقط با صدها خاطره از تو روبرو شدم

Y cierro los ojos

para imaginarte

junto a mi

و چشامو میبندم تا تورو کنار خودم تصور کنم

pero no estas

اما نیستی

se hace pesado 

el frio mi destino

que sin ti 

ya no es lo mismo

سرنوشت من به سردی و تلخی گذشت چون بدون تو (سرنوشتم) مث قبل نیس(به روال عادیش برنمیگرده) 

tomame otra vez

منو دوباره لمس کن

quiero sentir tu cuerpo junto al mio

میخوام بدنتو کنارم حس کنم

ven abrazame

بیا بغلم کن

que sea mi piel te confiese quien soy

چون پوستم به تو میگه من کی هستم(اقرار میکنه) 

besame otra vez

منو دوباره ببوس

te hare sentir de nuevo que eres mio

کاری میکنم دوباره حس کنی مال منی

yo me entregare al fuego intenso de este amor

من اتش این عشق رو دوباره درخودم زنده میکنم 

sera esta noche que enteres quien soy

امشب شبی خواهد بود که میفهمی من کی هستم

me digo a mi misma 

que debo olvidarte 

به خودم میگم باید فراموشت کنن

y no lo consigo

و موفق نمیشم

cuando estoy con otro 

وقتی با کس دیگه ای هستم

eres tu quien besa mi piel

تو کسی هستی که پوستمو میبوسی

y la vida sige 

و زندگی ادامه داره

no quiero olvidarme de ti

نمیخوام فراموشت کنم

y tu te vas

و تو میری

se hace pesado 

el frio mi destino

que sin ti 

ya no es lo mismo

سرنوشتم به سردی گذشت چون بدون تو (سرنوشتم) مث قبل نیس

tomame otra vez

quiero sentir tu cuerpo junto al mio

ven abrazame

que sea mi piel te confiese quien soy

ت

besame otra vez

te hare sentir de nuevo que eres mio

yo me entregare al fuego intenso de este amor

sera esta noche que enteres quien soy

ت

solo quedan recuerdos

فقط خاطرات باقی مانده 

el calor de tus besos…oooooo

گرمای بوسه هات

vive en mi…oooooooooo

در من زنده هستن

que sin ti 

ya no es lo mismo

چون بدون تو (هیچی) مث قبل نیس

tomame otra vez

quiero sentir tu cuerpo junto al mio

ven abrazame

que sea mi piel te confiese quien soy

ت

besame otra vez

te hare sentir de nuevo que eres mio

yo me entregare al fuego intenso de este amor

sera esta noche que enteres quien soy

quien soooooyyyyyyy

ت

ترجمه