spanpersamusic

spanpersamusic

spanpersamusic

spanpersamusic

دانلود آهنگ Can't Get Enough از Benny Blanco ft. Tainy, Selena Gomez, J Balvin به همراه ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی,

[ آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک 


Can't Get Enough -  Benny Blanco ft. Tainy, Selena Gomez, J Balvin ]

 

ادامه مطلب ...

دانلود آهنگ callao از Ozuna, Wisin Y Yandel با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, [12.02.19 12:55]

[In reply to آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک 

:Ozuna, Wisin Y Yandel, :callao

   ادامه مطلب ...

دانلود آهنگ El Perdedor از Enrique Iglesias & Marco antonio solis همراه با لیریک و ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, [26.01.19 13:32]

[ آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

‍ #موزیک

 



Enrique Iglesias & Marco antonio solis _El Perdedor


Qué más quieres de mí 

Si el pasado está a prueba de tu amor 

Y no tengo el valor 

De escapar para siempre del dolor 

Demasiado pedir 

Que sigamos en esta hipocresía 

Cuánto tiempo más podré vivir 

En la misma mentira 


No, no vayas presumiendo, no 

Que me has robado el corazón 

Y no me queda nada más 

Si, prefiero ser el perdedor 

Que te lo ha dado todo 

Y no me queda nada más 

No me queda más… 


Ya no puedo seguir 

Resistiendo esa extraña sensación 

Que me hiela la piel 

Como invierno fuera de estación 

Tú mirada y la mía 

Ignorándose en una lejanía 


Todo pierde sentido 

Y es mejor el vacío que el olvido 


Yo prefiero dejarte partir 

Que ser tu prisionero 

Y no vayas por ahí 

Diciendo ser la dueña de mis sentimientos 


No, no vayas presumiendo, no 

Que me has robado el corazón 

Y no me queda nada más 

Si, prefiero ser el perdedor 

Que te lo ha dado todo 

Y no me queda nada más 


No, no vayas presumiendo, no 

Que me has robado el corazón 

Y no me queda nada más 

Si, prefiero ser un perdedor 

Que te lo ha dado todo 

Y no le queda nada más 

No me queda más… 

Si el pasado está a prueba de tu am


Si el pasado está a prueba de tu amor


بازنده


حالا که آزمونِ عشقتو ازم گرفتی و قبول شدم،دیگه ازم چی میخوای؟


و من شهامت ندارم که بزارم و واسه همیشه برم


نمیتونم با این دورویی زندگی کنم


تا کی میتونم با این دروغِ همیشگی زندگی کنم؟




نه دروغ نگو،نه


تو قلبمو به غارت کشیدی و الان هیچی واسم باقی نمونده


ترجیح میدم یه بازنده باشم که همه چیشو از دست داده و چیزی واسه از دست دادن نداره


دیگه هیچی واسم باقی نمونده

@Spanpersamusic


دیگه تاب مقاومت در برابر این حس عجیب رو ندارم


حسی که وجودمو مثل زمستون منجمد میکنه


از دوردست ها نگاهت با نگاهم تلاقی میکنه اما با هم غریبگی میکنیم


معلول ها بی علت شدن،احساس پوچی اسونتر از فراموش کردنته




ترجیح میدم ترکت کنم تا اینکه اسیرت باشم.لطفا بم نگو که…


بم نگو که تو صاحب احساساتمی




نه خواهش میکنم به دروغ بم نگو که من قلب تورو دزدیدم و تو هیچ چیز واسه از دست دادن نداری


اره ترجیح میدم یه بازنده باشم که همه چیشو از دست داده و چیزی واسه از دست دادن نداره


نه دروغ نگو،نه


تو قلبمو به غارت کشیدی و الان هیچی واسم باقی نمونده

@Spanpersamusic


ترجیح میدم یه بازنده باشم که همه چیشو از دست داده و چیزی واسه از دست دادن نداره


دیگه هیچی واسم باقی نمونده


حالا که آزمونِ عشقتو ازم گرفتی و قبول شدم،دیگه ازم چی میخوای؟

دانلود آهنگ Say My Name از Bebe Rexha, David Guetta, j balvin با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی


#موزیک 


Say My Name

Bebe Rexha, David Guetta, j balvin

 




You've been dressing up the truth

تو لباس حقیقت رو به تن کرده بودی

I've been dressing up for you

و من برای تو خوشتیپ کرده بودم

Then you leave me in this room, this room

بعد تو منو دراین اتاق ترک‌کردی

Pour a glass and bite my tongue

یه لیوان (مشروب) بریز و زبونمو گاز بگیر

@spanpersamusic

You say I'm the only one

تو میگی من واسه تو تکم

If it's true, then why you running, you running?

اگه این درسته،پس چرا در میری؟

Ooh-woah-oah

وهاهاهااا

If you're really being honest

اگه تو واقعا صادقی

If you really want this (ooh-woah-oah)

اگه واقعا اینو میخوای

Why you acting like a stranger

چرا مث یه غریبه رفتار میکنی بی صاحاب

What's with your behavior? (Ooh-woah-oah)

جریان این اخلاق بووووقت چیه؟

@spanpersamusic

Say my name, say my name

اسممو بگو

If you love me, let me hear you

اگه دوسم داری،بذار صداتو بشنوم

Say my name, say my name

اسممو بگو

I am dying to believe you

من میمیرم واس اینکه باورت کنم

I feel alone in your arms

من در اغوشت احساس تنهایی میکنم

I feel you breaking my heart

من حس میکنم تو قلبمو میشکنی

@spanpersamusic

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Let me hear you

ت

I got darkness in my head

من تاریکی توی سرم دارم(احساس گیجی و منگی میکنم)

Don't believe a word you said

یه کلمه از حرفاتوباور نمیکنم

Still I let you in my bed, my bed (yeah)

اما هنوز تو رو توی تختم راه میدم

Got too many different sides

با جنبه های مختلفی مواجه شدم

@spanpersamusic

Got designer in your eyes

Something has to change tonight, tonight, tonight

یه چیزی باید امشب عوض شه

Ooh-woah-oah

If you're really being honest

If you really want this (ooh-woah-oah)

Why you acting like a stranger

What's with your behavior? (Ooh-woah-oah)

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Say my name, say my name

I am dying to believe you

I feel alone in your arms

I feel you breaking my heart

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Yeah, yeah

Let me hear you

Yeah, woo, woo, woo

ت

@spanpersamusic

Let me hear you

بذار صداتو بشنوم

Eres candela

تو‌دارچینی

Let me hear you

بذار صداتو بشنوم

Pa' mi única nena

تو برای من تکی دختر

Escucha como digo tu nombre

بشنو چجوری دارم اسمتو صدا میکنم

Desde Medellín hasta Londres

از مدلین تا لاندرس

Cuando te llamo, la maldad responde

وقتی صدات میکنم،شرارت پاسخ میده

No pregunta cuándo, sólo dónde

نپرس چه موقع،فقط جایی که

Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta

به خودت اجازه رها شدن میدی،به ممنوعات معتاد میشی

Una adicción que sabes controlar

اعتیادی که کنترل کردنشو بلدی

Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista

و تو خودتو رهامیکنی،گررمای بیشتری در راهه 

Todo lo que tienes de muestra, ¿pa' qué lo dan?

تمام چیزی که باید نشون بدی

Mordiendo mis labios verás

لبامو گاز میگیرم خواهی دید

Que nadie más está en mi camino

چون کس دیگه ای توی این راه نیس

Nada tiene por qué importar

هیچ چیز اهمیت چندانی نداره

Déjalo atrás, estás conmigo

ولش کن(پشت سر بذارش)،تو با منی

Mordiendo mis labios verás

Que nadie más está en mi camino

Nada tiene por qué importar

Déjalo atrás, estás conmigo

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Say my name, say my name

I am dying to believe you

I feel alone in your arms

I feel you breaking my heart

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

ت


ترجمه سلنا

دانلود آهنگ Enrique Iglesias به نام Nunca te olvidare به همراه ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, 

[ آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی] http://

‍  


‍ #موزیک 

Nunca te olvidare - Enrique Iglesias            


      @spanpersamusic   


Pueden pasar tres mil años.  

ممکنه ۳ هزار سال بگذره


Puedes besar otros labios,

ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی


Pero nunca te olvidaré,(x2)

اما من هرگز فراموشت نمیکنم


Puedo morirme mañana.

ممکنه فردا بمیرم


Puede secarse mi alma,

ممکنه روحم از بین بره


Pero nunca te olvidaré (x2)

اما هرگز فراموشت نمیکنم

@spanpersamusic

Pueden borrar mi memoria.

ممکنه خاطراتمُ پاک کنن


Pueden robarme tu historia,

ممکنه داستان تو رو ازم بگیرن


Pero nunca te olvidaré (x2)

اما من هرگز فراموشت نمیکنم


Cómo olvidar tu sonrisa.

چطور میتونم لبخندتُ فراموش کنم؟


Cómo olvidar tus miradas.

چطور نگاهتُ فراموش کنم


Cómo olvidar que rezaba

چطور فراموش کنم که دعا کردم


Para que no te marcharas

که تو نخوای ترکم کنی

@spanpersamusic

Cómo olvidar tus locuras

چطور میتونم رفتار شیرینتُ فراموش کنم؟


Cómo olvidar que volabas.

چطور میتونم فراموش کنم که تونستی به این راحتی ترکم کنی؟


Cómo olvidar que aún te quiero

چطور میتونم فراموش کنم که هنوز دوست دارم؟


Más que a vivir,más que a nada…

بیشتر از زندگی،بیشتر از هر چیز دیگه ای…


Pueden pasar tres mil años.

ممکنه سه هزار سال بگذره


Puedes besar otros labios,

ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی


Pero nunca te olvidaré (x2)

اما من هرگز فراموشت نمیکنم


Puedo morirme mañana.

ممکنه فردا بمیرم


Puede secarse mi alma,

ممکنه روحم نابود شه


Pero nunca te olvidaré,

اما هرگز فراموشت نمیکنم


Puedes echarme de tu vida

ممکنه منو از زندگیت بیرون کنی


Puedes negar que me querías,

ممکنه انکار کنی که دوستم داشتی


Pero nunca te olvidaré.

اما من هرگز فراموشت نمیکنم


Sabes que nunca te olvidaré.

میدونی که هرگز فراموشت نمیکنم


Cómo olvidar tu sonrisa.

چطور میتونم لبخندتو فراموش کنم


Cómo olvidar tus miradas.

چطور میتونم نگاهتو فراموش کنم؟


Cómo olvidar que rezaba

چطور میتونم فراموش کنم که دعا میکردم


Para que no te marcharas.

که نتونی ترکم کنی


Cómo olvidar tus locuras.

چطور میتونم رفتار شیرینتو فراموش کنم


Cómo olvidar que volabas.

چطور فراموش کنم که اینقدر سریع(راحت)ترکم کردی؟


Cómo olvidar que aún te quiero

چطور میتونم فراموش کنم که هنوز دوست دارم


Más que a vivir, más que a nada.

بیشتر از زندگی بیشتر از هرچیزی…


Pueden pasar tres mil años.

ممکنه ۳هزار سال بگذره


Puedes besar otros labios,

ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی


Pero nunca te olvidaré (X4)

اما من هرگز فراموشت نمیکنم…


ترجمه

دانلود آهنگ Palmeras en la nieve از Pablo alboran با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی,

[ آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک

Palmeras en la nieve_Pablo alboran

درختان خرمادربرف_پابلو آلبوران

 به همراه ترجمه فارسی و متن اسپانیایی 


Trozos de papel, se pierden en la mar

تکه های برگ،گمگشته در دریا

vientos que les lleva rumbo al azar

بادهایی ک بخت و اقبال را به جریان درمی آورد

que blanco es el ayer

چه گذشته(دیروز) روشنی

que triste el porvenir

چه آینده‌ی غم انگیزی

lleno de preguntas que no llegan a su fin

پرازسوالاتیست ک به پایان نرسیدند

@spanpersamusic

Quien dirige el aire

چه کسی بادروهدایت کرد

quien rompe las hojas

de aquellas palmeras

que lloran

چه کسی شاخه های آن درختان خرمای گریان رو شکست

Quien maneja el tiempo

que pierden a solas

چه کسی زمان رو ب گونه ای مدیریت کرد که در تنهایی گم شوند

quien teje la redes que les ahogan

 چه کسی تورهای شناور کشید ک انان را شناور کند

@spanpersamusic

Navegaré el dolor

un barco sin timón

قایق بدون سکان درد را خواهم راند

llevando los recuerdos de la vida que dejó

خاطرات زندگی‌ای ک رها شد را می‌آورم

@spanpersamusic

El cielo verde y gris

آسمان سبزوخاکستری

la nieve de marfil

برف سفید

caen sobre el sueño

que una vez pudo vivir

در رویای این هستندک(ای کاش) یک بار میتوانستند زندگی کنند

Pero quien dirige al aire

اماچه کسی بادراهدایت کرد(جوراسوق داد)

quien rompe las hojas

de aquellas palmeras que lloran

چه کسی شاخه های آن درختان نخل گریان راشکست

Quien maneja el tiempo

que pierden a solas

چه کسی زمان را مدیریت کرد که در تنهایی گم شوند

quien teje las redes que les ahogan

چه کسی تورهای شناور کشید ک انان را شناور کند


@spanpersamusic


ترجمه سلنا


آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی

دانلود آهنگ Reggaeton از J Balvin با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی,

[In reply to آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک 

Reggaeton

J Balvin

دانلود آهنگ رگرتون از جی بالوین 

ادامه مطلب ...

دانلود آهنگ gracias a ti از Enrique ft wisin y yandel با ترجمه

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, 

[In reply to آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک

Enrique ft wisin y yandel_gracias a ti

انریکه وویسین ویاندل_ازت ممنونم

  ادامه مطلب ...

دانلود آهنگ jaleo از Nicky jam و Steve Aoki

Nicky jam_jaleo


Hey, yo'

Nicky Jam

Steve Aoki

Woo!

Yeah

Vamo' a darle a esto

بریم انجامش بدیم

Si tú 'tás molesto

اگر اذیتت میکنه

Sácalo del cuerpo

بیا از بدنت بیرونش بیار

Olvida to' lo malo

همه چیز های بد و فراموش کن

Ya no estamo' pa' ese cuento

ما در حال بازی کردن هستیم

¿Por qué no te tomas algo que te quite eso?

چرا چیزی برای فراموش کردنش نمی نوشی؟

Busca quién te guste para que le robe' un beso

یکی و پیدا کن که دوست داری ازش یه بوسه بدزدی

Baila con el ritmo y no te quede' atrá'

با ریتم برقص و عقب نمون 

Moviendo tu cuerpo dale duro y trá

بدنت و تکون بده و سخت انجامش بده و تلاش کن

El corazón se te acelera

سرعت قلبت و ببری بالا

La presión aumenta

فشار و زیاد کن

Y el DJ pone las luces pa' que to' se prenda

و دیجی چراغ ها رو روشن می کنه تا بترکونه

@spanpersamusic

Hay que tomar y no vamo' a parar

ما مستیم و خیال نداریم متوقف بشیم

Quién quiere gozar

کی می خواد لذت ببره

Gritar y bailar

فریاد زدن و رقصیدن

Y que me importe lo que te dirán

من اهمیتی نمی دم اون ها بهت چه خواهند گفت

La vida es corta

زندگی کوتاه هست

No vamo' a parar

خیال نداریم متوقف بشیم

Échale la culpa al alcohol

الکل مقصره

@spanpersamusic

Échale la culpa al alcohol

Échale la culpa al alcohol

Échale la culpa al alcohol

Échale la culpa al alcohol

تکرار


Tiene unas garropa

کلاب هایی داره که

Me llevó esa loca

من جنون می گیرم

Mami, a mí me gusta cuando mueve' esa' nalgota'

مامان،من دوست دارم وقتی باسن گندت و تکون میدی

Me gustan chiquitas, pero también las grandotas

من دختر کوچولو ها رو دوست دارم،اما همچنین بزرگا رو

@spanpersamusic

Se mete los tragos y se monta en la nota

نوشیدنی ها رو نگه دار و حواستو جم کن

Y qué pasa si esta noche yo me llevo dos, dos

و چه اتفاقی می افته اگر امشب دوتا بنوشیم،دوتا؟  

Nos vamos en el carro y no sé ni cuánto

ما به ماشین میریم و نمی دونم چه مقداری هست 

Y-Y si al otro día me preguntan que pasó

 و اگر روز بعد ازم بپرسی چه اتفاقی افتاد 

@spanpersamusic

Échale la culpa al alcohol

مقصر الکله

Échale la culpa al alcohol

Échale la culpa al alcohol

Échale la culpa al alcohol

تکرار

Hoy todo se vale

امروز همه چیز درسته

Del loco que hablen, yo voy a seguir, ahh

از دیوونه ای ک حرف میزنن،من ادامه خواهم داد

Un trago, diez tragos, no importa, esta noche yo quiero vivirla

یک مشروب،10تا مشروب،مهم نیست ،من میخوام امشب اینجوری زندگی کنم

Mañana e' otro día, y creo que también yo voy a repetirla

فردا یه روز دیگس و خیال دارم باز تکرارش کنم

A mí nadie me paga na', no me pagan na', yeah

هیچکسی چیزی به من پرداخت نکرد،هیچی به من پرداخت نشد،آرهه

@spanpersamusic

Hay que tomar y no vamo' a parar

Quién quiere gozar

Gritar y bailar

Y que me importe lo que te dirán

La vida es corta

No vamo' a parar

Échale la culpa al alcohol

تکرار


Échale la culpa al alcohol

Échale la culpa al alcohol

Échale la culpa al alcohol

Échale la culpa al alcohol

تکرار

Woo 

N-I-C-K

Nicky-Nicky-Nicky Jam

La Industria Inc

Saga WhiteBlack 

Steve Aoki 

Échale la culpa al alcohol

دانلود آهنگ و موزیک ویدیو El peor ازChyno Miranda y J Balvin با لیریک و ترجمه فارسی

El peor_Chyno Miranda y J Balvin

برای دانلود آهنگ و دیدن متن به ادامه مطلب بروید .

دانلود آهنگ لینک آبی زیر 

http://opizo.me/v6c20j


Si te digo que soy el peor

اگه بهت بگم که من بدترینم

Y que vas a sufrir por mi amor

و که بخاطر عشق من رنج خواهی کشید

Es todo cierto, para que te miento

همش حقیقته،چرا باید دروغ بگم

Para que te miento

چرا باید دروغ بگم

Por lo menos yo te sincero

حداقلش من باهات صادقم

No voy a decirte que te quiero

بهت "دوست دارم" نخواهم گفت

Porque no es cierto

چون حقیقت نداره

@spanpersamusic

Yo no creo ni en Romeo ni en Julieta

من به رومیو و ژولیت اعتقادی ندارم

Si es el amor es pa' sufrir no me interesa

اگه عشق برای رنج کشیدنه من هیچ علاقه ای بهش ندارم

Si así me conociste y asi te gusté

اگه اینجوری منو شناختی و ازم خوشت اومد

Para que mentirte yo voy herirte y no cambiaré

برای چی بهت دروغ بگم من اذیتت میکنم و تغییر نمیکنم

@spanpersamusic

Yo soy el peor

من بدترینم

Puedo romperte el corazon

میتونم قلبتو بشکنم

Y que me lleven preso

و منو زندانی کنن

Por robar tus besos

بخاطر دزدیدن بوسه هات

Yo soy el peor

Puedo romperte el corazon

Y que me lleven preso

Por robar tus besos

ت

@spanpersamusic

Yo soy el que se va y no sabe cuando llega

من کسیم که میره و نمیدونه کی میاد(برنگردی به حق پنج تن)

El que te vuelve loca y con tu mente juega

کسی که دیوونت میکنه و با ذهنت بازی میکنه

Conmigo te acuestas, pero no despiertas

با من تو 

Yo soy el que se olvida de tu cumpleaño

من کسیم که تولدتو فراموش میکنه

El que te da placer pero te hace daño

کسی که بهت خوشبختی میده اما اذیتت میکنه

Aunque quieras dejarme, vuelves a mi lado

هرچند میخوای ولم کنی،برمیگردی پیشم

@spanpersamusic 

Yo no creo ni en romeo ni en julieta

Si es el amor es pa' sufrir no me interesa

Si así me conociste y asi te gusté

No quieras cambiarme, llegaste tarde, ya no lo haré

ت

Yo soy el peor

Puedo romperte el corazon

Y que me lleven preso

Por robar tus besos

ت

Yo soy el peor

Puedo romperte el corazon

Y que me lleven preso

Por robar tus besos

ت

Por eso que que lo nuevo es puro sex

بخاطر اینه که ****

Estamos relajados y no queremos estres

ما ریلکسیم و استرسی نمیخوایم

Y ya ves, la pasamos bien rico

و دیگه میبینی،داریم خوش میگذرونیم

Tu no me explicas y yo no te explico

تو بهم توضیحی نمیدی و منم بهت توضیحی نمیدم

@spanpersamusic

Yo soy el peor

Puedo romperte el corazon

Y que me lleven preso

Por robar tus besos

ت

Yo soy el peor

Puedo romperte el corazon

Y que me lleven preso

Por robar tus besos

ت

دانلود فیلم اسپانیایی Toro با زیر نویس فارسی

نام فیلم:Toro

بازیگران:ماریو کاساس-لویس توسار-خوزه ساگریستان

محصول:2016

ژانر:جنایی-درام-هیجانی

کارگردان:کیکه مایی یو

خلاصه:یک جنایتکار سابق که بخاطر نامزدش از شغلش کنار کشیده مجبور میشه برای نجات برادرش به شغل قبلیش برگرده و...

برای دانلود به ادامه مطلب بروید

 

ادامه مطلب ...

دانلود آهنگ piensas از Pitbull ft gente de zona با لیریک و ترجمه فارسی

Pitbull ft gente de zona_piensas 

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب بروید

 

ادامه مطلب ...

دانلود اهنگ Hielo از Daddy yankee همراه به لیریک و ترجمه فارسی

برای دانلود Daddy yankee_Hielo
برای دانلود اهنگ به ادامه مطلب بروید
 
ادامه مطلب ...