دانلود آهنگ Say My Name از Bebe Rexha, David Guetta, j balvin با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی

#موزیک 

Say My Name

Bebe Rexha, David Guetta, j balvin

 

---

دانلود آهنگ  

You've been dressing up the truth

تو لباس حقیقت رو به تن کرده بودی

I've been dressing up for you

و من برای تو خوشتیپ کرده بودم

Then you leave me in this room, this room

بعد تو منو دراین اتاق ترک‌کردی

Pour a glass and bite my tongue

یه لیوان (مشروب) بریز و زبونمو گاز بگیر

@spanpersamusic

You say I'm the only one

تو میگی من واسه تو تکم

If it's true, then why you running, you running?

اگه این درسته،پس چرا در میری؟

Ooh-woah-oah

وهاهاهااا

If you're really being honest

اگه تو واقعا صادقی

If you really want this (ooh-woah-oah)

اگه واقعا اینو میخوای

Why you acting like a stranger

چرا مث یه غریبه رفتار میکنی بی صاحاب

What's with your behavior? (Ooh-woah-oah)

جریان این اخلاق بووووقت چیه؟

@spanpersamusic

Say my name, say my name

اسممو بگو

If you love me, let me hear you

اگه دوسم داری،بذار صداتو بشنوم

Say my name, say my name

اسممو بگو

I am dying to believe you

من میمیرم واس اینکه باورت کنم

I feel alone in your arms

من در اغوشت احساس تنهایی میکنم

I feel you breaking my heart

من حس میکنم تو قلبمو میشکنی

@spanpersamusic

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Let me hear you

ت

I got darkness in my head

من تاریکی توی سرم دارم(احساس گیجی و منگی میکنم)

Don't believe a word you said

یه کلمه از حرفاتوباور نمیکنم

Still I let you in my bed, my bed (yeah)

اما هنوز تو رو توی تختم راه میدم

Got too many different sides

با جنبه های مختلفی مواجه شدم

@spanpersamusic

Got designer in your eyes

Something has to change tonight, tonight, tonight

یه چیزی باید امشب عوض شه

Ooh-woah-oah

If you're really being honest

If you really want this (ooh-woah-oah)

Why you acting like a stranger

What's with your behavior? (Ooh-woah-oah)

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Say my name, say my name

I am dying to believe you

I feel alone in your arms

I feel you breaking my heart

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Yeah, yeah

Let me hear you

Yeah, woo, woo, woo

ت

@spanpersamusic

Let me hear you

بذار صداتو بشنوم

Eres candela

تو‌دارچینی

Let me hear you

بذار صداتو بشنوم

Pa' mi única nena

تو برای من تکی دختر

Escucha como digo tu nombre

بشنو چجوری دارم اسمتو صدا میکنم

Desde Medellín hasta Londres

از مدلین تا لاندرس

Cuando te llamo, la maldad responde

وقتی صدات میکنم،شرارت پاسخ میده

No pregunta cuándo, sólo dónde

نپرس چه موقع،فقط جایی که

Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta

به خودت اجازه رها شدن میدی،به ممنوعات معتاد میشی

Una adicción que sabes controlar

اعتیادی که کنترل کردنشو بلدی

Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista

و تو خودتو رهامیکنی،گررمای بیشتری در راهه 

Todo lo que tienes de muestra, ¿pa' qué lo dan?

تمام چیزی که باید نشون بدی

Mordiendo mis labios verás

لبامو گاز میگیرم خواهی دید

Que nadie más está en mi camino

چون کس دیگه ای توی این راه نیس

Nada tiene por qué importar

هیچ چیز اهمیت چندانی نداره

Déjalo atrás, estás conmigo

ولش کن(پشت سر بذارش)،تو با منی

Mordiendo mis labios verás

Que nadie más está en mi camino

Nada tiene por qué importar

Déjalo atrás, estás conmigo

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Say my name, say my name

I am dying to believe you

I feel alone in your arms

I feel you breaking my heart

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

ت

ترجمه سلنا

دانلود آهنگ Reggaeton ton از Alexis y Fido Ft. Nacho

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, 

 آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی

#موزیک 

دانلود آهنگ Enrique Iglesias به نام Nunca te olvidare به همراه ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, 

[ آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی] http://

‍  

---

دانلود آهنگ  

‍ #موزیک 

Nunca te olvidare - Enrique Iglesias            

      @spanpersamusic   

Pueden pasar tres mil años.  

ممکنه ۳ هزار سال بگذره

Puedes besar otros labios,

ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی

Pero nunca te olvidaré,(x2)

اما من هرگز فراموشت نمیکنم

Puedo morirme mañana.

ممکنه فردا بمیرم

Puede secarse mi alma,

ممکنه روحم از بین بره

Pero nunca te olvidaré (x2)

اما هرگز فراموشت نمیکنم

@spanpersamusic

Pueden borrar mi memoria.

ممکنه خاطراتمُ پاک کنن

Pueden robarme tu historia,

ممکنه داستان تو رو ازم بگیرن

Pero nunca te olvidaré (x2)

اما من هرگز فراموشت نمیکنم

Cómo olvidar tu sonrisa.

چطور میتونم لبخندتُ فراموش کنم؟

Cómo olvidar tus miradas.

چطور نگاهتُ فراموش کنم

Cómo olvidar que rezaba

چطور فراموش کنم که دعا کردم

Para que no te marcharas

که تو نخوای ترکم کنی

@spanpersamusic

Cómo olvidar tus locuras

چطور میتونم رفتار شیرینتُ فراموش کنم؟

Cómo olvidar que volabas.

چطور میتونم فراموش کنم که تونستی به این راحتی ترکم کنی؟

Cómo olvidar que aún te quiero

چطور میتونم فراموش کنم که هنوز دوست دارم؟

Más que a vivir,más que a nada…

بیشتر از زندگی،بیشتر از هر چیز دیگه ای…

Pueden pasar tres mil años.

ممکنه سه هزار سال بگذره

Puedes besar otros labios,

ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی

Pero nunca te olvidaré (x2)

اما من هرگز فراموشت نمیکنم

Puedo morirme mañana.

ممکنه فردا بمیرم

Puede secarse mi alma,

ممکنه روحم نابود شه

Pero nunca te olvidaré,

اما هرگز فراموشت نمیکنم

Puedes echarme de tu vida

ممکنه منو از زندگیت بیرون کنی

Puedes negar que me querías,

ممکنه انکار کنی که دوستم داشتی

Pero nunca te olvidaré.

اما من هرگز فراموشت نمیکنم

Sabes que nunca te olvidaré.

میدونی که هرگز فراموشت نمیکنم

Cómo olvidar tu sonrisa.

چطور میتونم لبخندتو فراموش کنم

Cómo olvidar tus miradas.

چطور میتونم نگاهتو فراموش کنم؟

Cómo olvidar que rezaba

چطور میتونم فراموش کنم که دعا میکردم

Para que no te marcharas.

که نتونی ترکم کنی

Cómo olvidar tus locuras.

چطور میتونم رفتار شیرینتو فراموش کنم

Cómo olvidar que volabas.

چطور فراموش کنم که اینقدر سریع(راحت)ترکم کردی؟

Cómo olvidar que aún te quiero

چطور میتونم فراموش کنم که هنوز دوست دارم

Más que a vivir, más que a nada.

بیشتر از زندگی بیشتر از هرچیزی…

Pueden pasar tres mil años.

ممکنه ۳هزار سال بگذره

Puedes besar otros labios,

ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی

Pero nunca te olvidaré (X4)

اما من هرگز فراموشت نمیکنم…

ترجمه

دانلود آهنگ carmin از Juan luis guerra ft romeo santos به همراه ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, 

[ آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک 

دانلود آهنگ Palmeras en la nieve از Pablo alboran با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی,

[ آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک

Palmeras en la nieve_Pablo alboran

درختان خرمادربرف_پابلو آلبوران

 به همراه ترجمه فارسی و متن اسپانیایی 

---

 دانلود آهنگ 

Trozos de papel, se pierden en la mar

تکه های برگ،گمگشته در دریا

vientos que les lleva rumbo al azar

بادهایی ک بخت و اقبال را به جریان درمی آورد

que blanco es el ayer

چه گذشته(دیروز) روشنی

que triste el porvenir

چه آینده‌ی غم انگیزی

lleno de preguntas que no llegan a su fin

پرازسوالاتیست ک به پایان نرسیدند

@spanpersamusic

Quien dirige el aire

چه کسی بادروهدایت کرد

quien rompe las hojas

de aquellas palmeras

que lloran

چه کسی شاخه های آن درختان خرمای گریان رو شکست

Quien maneja el tiempo

que pierden a solas

چه کسی زمان رو ب گونه ای مدیریت کرد که در تنهایی گم شوند

quien teje la redes que les ahogan

 چه کسی تورهای شناور کشید ک انان را شناور کند

@spanpersamusic

Navegaré el dolor

un barco sin timón

قایق بدون سکان درد را خواهم راند

llevando los recuerdos de la vida que dejó

خاطرات زندگی‌ای ک رها شد را می‌آورم

@spanpersamusic

El cielo verde y gris

آسمان سبزوخاکستری

la nieve de marfil

برف سفید

caen sobre el sueño

que una vez pudo vivir

در رویای این هستندک(ای کاش) یک بار میتوانستند زندگی کنند

Pero quien dirige al aire

اماچه کسی بادراهدایت کرد(جوراسوق داد)

quien rompe las hojas

de aquellas palmeras que lloran

چه کسی شاخه های آن درختان نخل گریان راشکست

Quien maneja el tiempo

que pierden a solas

چه کسی زمان را مدیریت کرد که در تنهایی گم شوند

quien teje las redes que les ahogan

چه کسی تورهای شناور کشید ک انان را شناور کند

@spanpersamusic

ترجمه سلنا

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی

دانلود آهنگ Baila Baila Baila از Ozuna با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, 

[ آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک 

Ozuna – Baila Baila Baila

 متن اهنگ بایلا بایلا بایلا با ترجمه فارسی

---

دانلود آهنگ 

[Ozuna]

Ella casi ni sale, la traicionó el amor

اون معمولا بیرون نمیره،عشق بهش خیانت کرده

Tiene par de amistade’, pero no quiere relación

دوتا جاست فرند داره،اما اون یه رابطه نمیخواد

@spanpersamusic

Donde va sobresale, en sus ojo’ se ve la ilusión (Se ve la ilusión)

بااین حال ،درچشمانش امید (شروع یه رابطه جدید) دیده میشه

Pero llamó a su amiga’, que se olvide, que esta es su canción (Oh-oh)

اما به دوستاش زنگ زد که فراموش کنه ،چون این آهنگ اونه

[Ozuna]

Y baila, baila, baila (Baila, baila)

برقص

@spanpersamusic

Ponle música, pa’ que esto no pare

آهنگ بذار چون این متوقف نمیشه

Baila, baila, baila

برقص

Tengo que besarte ante’ que se acabe

من باید ببوسمت قبل از اینکه (جشن) تموم شه

Baila, baila, baila (Baila, baila)

Ponle música, pa’ que esto no pare

Baila, baila, baila

Tengo que besarte ante’ que se acabe

ت

@spanpersamusic

[Ozuna]

(Ozuna)

Me gusta como te ve’ (Como te ve’-e’-e’)

طرز نگاهتو دوس دارم

Moviéndote, así e’ (Así e’-e’)

رقصیدنتو ،اینجوری

Dejando la timide’ (Uoh-oh)

خجالتو بذار کنار

Me gustas demasiado, aquí me tienes deseándote (Deseándote)

من خیلی دوست دارم،اینجا من�%A���:�رتم

@spanpersamusic

Toda la noche imaginándote-e (Imaginándote)

تمام شب داشتم تصور میکردم

Por el cuello besándote (Uoh-oh)

که دارم گردنتو میبوسم

Y por la mano agarrándote que conmigo tú te va’ (Te va’)

و دستتو بگیرم و باخودم ببرمت(لغوی:با من بری)

[Ozuna]

Hacer algo más (Algo más)

یه کاردیگه کنیم 

Que no pueda’ olvidar

که نتونی فراموش کنی 

@spanpersamusic

Conmigo hace sentir lo que no ha sentido con alguien más

بامن حسی خواهی داشت  که باهیچ کس دیگه ای نداشتی

Conmigo tú te vas (Tú te va’)

بامن میری

Hacer algo más (Oh-oh)

یه کاردیگه میکنیم 

No pueda’ olvidar (Baby)

که نتونی فراموش کنی 

Conmigo va’ a sentirte mejor

بامن حس بهتری خواهی داشت

[Ozuna]

Baila, baila, baila (Baila, baila)

Ponle música, pa’ que esto no pare

Baila, baila, baila (Baila, baila)

Tengo que besarte ante’ que se acabe

Baila, baila, baila (Oh-oh)

Ponle música, pa’ que esto no pare

Baila, baila, baila (-la, ah)

Tengo que besarte ante’ que se acabe

ت

@spanpersamusic

[Ozuna]

Jaja

Ozuna

Luian

Mambo Kingz

Hydro

Jowny

[Ozuna]

Y baila, baila, baila

Ponle música, pa’ que esto no pare

Baila, baila, baila

Tengo que besarte ante’ que se acabe

Baila, baila, baila

Ponle música, pa’ que esto no pare

Baila, baila, baila

Tengo que besarte ante’ que se acabe

ت

[Ozuna]

Ella casi ni sale, la traicionó el amor

Tiene par de amistade’, pero no quiere relación

Donde va sobresale, en sus ojo’ se ve la ilusión (Ilusión)

Pero llamó a su amiga’, que se olvide, que esta es su canción

ت

@spanpersamusic

Jaja, jaja

El negrito ‘e ojos claros

Nibiru

Wo-oh-oh

Dímelo Vi

ترجمه سلنا

ترجمه زبان اسپانیایی و انگلیسی به فارسی با نازل ترین قیمت و کیفیت بالا

زبان	قیمت هر صفحه به تومان

---

اسپانیایی به فارسی	35000( سی و پنج هزار  )
انگلیسی به فارسی	10000( ده هزار)

---

توجه کنید که هر صفحه استاندارد 250 کلمه دارد و بیشتر از آن قیمت بیشتر میشود.

ترجمه ها همراه با تایپ هستند.

برای ثبت درخواست به ایدی مترجم       @selena95

یا ایمیل مترجم       [e-mail]

مراجعه کنید.

ترجمه هایی با سرعت زیاد و کیفیت  بالا تحویل  بگیرید.

دانلود آهنگ Si tu te vas از Enrique Iglesias با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, 

[In reply to آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک 

Enrique Iglesias_ Si tu te vas 

si tu te vas

 اگر ترکم کنی!

te lleveras mi Corazon

 قلبم را از جا می کنی

y yo sin ti

 و با خود می بری.

ya no se por donde ir

و من بی تو نمی دانم باید به کجا بروم!

si tu te vas

 اگر ترکم کنی!

nunca te podre olvidar

من هرگز فراموش نخواهم کرد.

me quedo aqui

من اینجا باقی خواهم ماند.

solo pensando en ti

 فقط در حال اندیشیدن به تو

…

si tu te vas

اگر ترکم کنی!

el dolor me comera 

این درد مرا تباه خواهد کرد

@Spanpersamusic

un dia mas

 حتی یک روز دیگر

no podre vivir sin ti

 من نمی توانم بی تو زندگی کنم.!

mis lagrimas hacen un mar

اشکهایم اقیانوسی خواهند ساخت

nadare sin descansar

 و من بی وقفه در ان شنا خواهم کرد.

esperando tu llegar

 و من در انتظار بازگشتت می مانم.

y es que estory

و این بدین علت است که من

imaginandome el final

پایان را در ذهنم به تصویر کشیده ام.

@Spanpersamusic

y me da miedo pensar

و این امر مرا در هراس افکند

que algun dia llegara

 تصور انکه ان روز فرا خواهد رسید.

si tu te vas

اگر ترکم کنی!

si tu te vas

اگر ترکم کنی

se me ira todo el valor

 تمام شجاعتم از دست خواهد رفت

y yo se que nunca

و من در می یابم هرگز

encontrare otra igual

 نمی توانم کسی دیگر همانند تو بیابم…

si tu te vas

دانلود آهنگ Super Junior به نام Lo Siento با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی

[In reply to آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک 

Super Junior – Lo Siento

سوپر جونیور