spanpersamusic
spanpersamusicspanpersamusic
spanpersamusicدانلود آهنگ chantaje از شکیرا و مالوما
برای دانلود این آهنگ زیبا و خیییلی شاد روی اسم شعر کلیک کنید.
"Chantaje" shakira (feat. Maluma)
[Maluma]
Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tiene' ahí
وقتی حالت خوبه ازمن دورمیشی
احساس تنهایی میکنی و من همیشه اونجا هستم
این یک جنگ دادن و گرفتن هست
خب بهم بده چیزی که اونجا داری
Oye baby, no sea mala
No me deje con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara!
هی عزیزم،بد نمی شه
من رو با آرزوهام رها نکن
بهونه‌ست که دیگه دوستم نداری
بیا وبهم رودرروبگو
[Shakira]
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí
از هرکسی که میخوای بپرس
زندگی من،قسم میخورم که اونطوری نیست
من هرگز نیت بدی نداشتم
من هرگزنمیخواستم گولت بزنم
ببین،بامن،هرگزنمیفهمی
یه روز میگم نه یه روز میگم آره
[Shakira & Maluma]
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta
من یک مازوخیست (نوعی بیماری روانی) هستم
یک خودخواه با بدن خودم
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
تو یه تهدید کامل کامل هستی
تهدید کامل کامل
همیشه راه و روش تو همینه
من دوست دارم حتی اگه من رو نخوای
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
تو یه تهدید کامل کامل هستی
تهدید کامل کامل
مثل هوا آزادی
من نه برای تو و نه برای هیچ کس دیگری نیستم
[Maluma]
Como tú me tientas, cuando tú te mueves
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Sabe' manipularme bien con tus caderas
No sé porque me tienes en lista de espera
همینجوری من رو وسوسه می کنی وقتی که می رقصی
با حرکت های سکسی ، همیشه من روسرگرم میکنی
میدونی منو با رانهات خوب کنترل میکنی
نمیدونم چرا من رو میذاری تو لیست تاخیر
[Shakira]
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación, soy yo la que manda
No pares bola' a toda esa mala propaganda
میگفتی که من کارها رو درست میکنم وخراب میکنم
که هرشب میرم بیرون و اذیتت میکنم
که دراین رابطه رییس منم
به تمام اون تبلیغات بد(درموردخودم)اهمیت نمیدم
Pa, pa' que te digo na', te comen el oído
No vaya' a enderezar lo que nació torcido
چرا من بهت هر چیزی را بگم اگر اونا تو رو فریب می دن
چیزی که شکسته رو درست نکن
[Maluma]
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Dime que hay pa' mi bebe
مثل یه دیوونه دنبالت راه افتادم، برات میمیرم
بگو که باهام میمونی عزیزم
[Shakira]
Qué!
چی؟
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Y nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí
از هرکسی که میخوای بپرس
زندگی من،قسم میخورم که اونطوری نیست
من هرگز نیت بدی نداشتم
من هرگزنمیخواستم گولت بزنم
ببین،بامن،هرگزنمیفهمی
یه روز میگم نه یه روز میگم آره
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta
من یک مازوخیست (نوعی بیماری روانی) هستم
یک خودخواه با بدن خودم
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
تو یه تهدید کامل کامل هستی
تهدید کامل کامل
همیشه راه و روش تو همینه
من دوست دارم حتی اگه من رو نخوای
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
تو یه تهدید کامل کامل هستی
تهدید کامل کامل
مثل هوا آزادی
من نه برای تو و نه برای هیچ کس دیگری نیستم
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie
من نه برای تو و نه برای هیچ کس دیگری نیستم
هیچ کس ... هیچ کس .... هیچ کس
Con mi cuerpo un egoísta
یک خودخواه با بدن خودم
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
تو یه تهدید کامل کامل هستی
تهدید کامل کامل
همیشه راه و روش تو همینه
من دوست دارم حتی اگه من رو نخوای
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
تو یه تهدید کامل کامل هستی
تهدید کامل کامل
مثل هوا آزادی
من نه برای تو و نه برای هیچ کس دیگری نیستم
دانلود جدیدترین آهنگ انریکه ایگلسیاس
برای دیدن ترجمه و زائرین آهنگ به ادامه مطلب بروید.برای دانلود آهنگ روی اسم آهنگ بزنید
دانلود و ترجمه آهنگ دسپاسیتو despacito
Despacito - Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee
به آرومی
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
بله ، می دونی که من در حال تماشای تو هستم
من باید باهات برقصم امروز
من چشمات رو دیدم که داشت من رو صدا می زد
بهم راهی که باید برم رو نشون بده
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
تو آهنربایی و من فلزم
من دارم نزدیکتر میشم و نقشه می کشم برات
فقط با فکر کردن بهش ضربانم میره بالا
Ya, ya me está gustando más de lo
normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro.
حالا من در حال لذت بردنم بیشتر از حد معمول
تمام حواس من بیشتر می خواد
این باید بدون هیچ زحمتی انجام بشه
Despacito , Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
به آرومی، می خوام گردنت رو بو کنم به آرومی
بزار یه چیزایی رو تو گوشات بگم
برای اینکه به یاد بیاری وقتی که نیستی با من
Despacito , Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube, sube!)
به آرومی ، می خوام لختت کنم با بوسه ای به آرومی
علامت زدی دیوارها رو ازپیچ و خمت
و از کل بدنت یک دستخط ساختی، ببر بالا ، ببر بالا
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
می خوام رقص موهات رو ببینم
می خوام گام های آهسته و موزونت رو ببینم
که بهت یاد داده از لبهای(دهان) من
جاهای مورد علاقه تو رو(مورد علاقه، مورد علاقه، عزیزم)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido.
بزار به ناحیه پر خطر تو تجاوز کنم
تا فریادت رو دربیارم
ونام فامیلت رو فراموش کنی!!
Si te pido un beso, ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dándolo
اگه ازت یه بوسه بخوام ،بیا بوسه ای به من بده
من می دونم که داری فکر می کنی
من داشتم تلاش می کردم زمانی
مامی این دادن و دادن اون(بوسه) هست
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
می دونی که قلبت با من بوم بوم می زنه
تو می دونی که بچه ایه که دنبال بوم بوم من می گرده
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
بیا دهانم روتست کن تا ببینی چیزی هست که بهت مزه میده
می خوام، می خوام، می خوام ببینم چقدر عشق داری
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empezamos lento, después salvaje.
من عجله ندارم من می خوام برم سفر
ما آروم شروع کردیم ، بعدش دیوونه وار (وحشیانه !!!!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza.
آروم آروم ، نرم نرمک، ما قصد داریم بچسبونیم کم کمک
وقتی تو منو می بوسی با مهارتت
می بینم که تو بدجنسی با ظرافت
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye!
آروم آروم ، نرم نرمک، ما قصد داریم بچسبونیم کم کمک
و این زیبایی یک پازل هست
اما واسه کنار هم گذاشتن حالا من یه قطعه دارم،هی
Despacito , Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
به آرومی ، می خوام گردنت رو بو کنم به آرومی.........
Despacito , Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito(Sube, sube, sube, sube!)
به آرومی ، می خوام لختت کنم با بوسه ای به آرومی ......
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
می خوام رقص موهات رو ببینم .....
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido.
بزار به ناحیه پر خطر تو تجاوز کنم ......
Despacito , Vamo' hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)
به آرومی، بیا تو ساحل پورتوریکو این کار رو انجام بده
تا موجها فریاد بزنن خدای من!
جوری که مهر من باتو بمونه
دانلود اهنگ اسپانیایی پابلو البوران_اینطور نخواهد شد
دانلود اهنگ اسپانیایی زحل از پابلو البوران
Pablo Alboran_SATURNO
برای دانلود اهنگ و دیدن لایریک به ادامه مطلب بروید
دانلود اهنگ اسپانیایی قلی مقصر از پرنس رویس
Culpa al Corazón - Prince Royce
برای دانلود اهنگ و لایریک و ترجمه به ادامه مظلب بروید
بسم الله الرحمان الرحیم
سلااااااااااااام دوستان
وبلاگ به صورت تخصصی دررابطه با زبا ن اسپانیایی و لاتین شروع به فعالیت کرده.
و کانال تخصصی در این رابطه داره. تا شما عزیزان علاقه مند به زبان اسپانیایی و فرهنگ و اهنگ های اون بتونید به رااااااحتی و بدون هیچ مشکلی از این زبان شیرین استفاده برید
در اینجا بخشی از مطالب فقط می زاریم
و برای راحتی شما بقیه مطالب در کانال تلگرام هست. لطفا نظرات خودتون وبهمون بگید .
برای شروع اموزش و اهنگ خواننده های مورد علاقه لاتینتون روی نوشته ابی کلیک کنید spanpersamusic
