دانلود آهنگ Se Vende از Alejandro Sanz همراه با لیریک و ترجمه فارسی

Se Vende

Alejandro Sanz 

برای  دانلود آهنگ به ادامه مطلب بروید.

موزیک ویدیو و عکس نوشته و آخرین اخبار دنیای لاتین بیشتر در کانال تلگرام

 

دانلود آهنگ Se Vende

Dejamos tantos sueños al filo del colchón

Dejamos melodías junto a la emoción

Luchamos tantos duelos tras esa pared

Atado llevo el fleco de un suspiro y un adiós

خیلی از رویاهایی که دیدیم رو تو لبه ی رختخوابمون رها می کنیم(فراموش می کنیم)

ملودی هارو همراه بااحساسات رها می کنیم

پشت این دیوار تعداد زیادی دوئل رو برگزار می کنیم

فرق موهامو باز می کنم از یه آه حسرت و یک "خداحافظ"

Ya nadie aquí se llama, no se oye ni una voz

Los muebles y el silencio abarrotan el salón

Yo oprimo las caricias y los ruegos

Y escribo en un cartel que cuelgo en el balcón: "se vende"

اینجادیگه کسی صدا زده نمیشه،حتی یه صداهم شنیده نمیشه

مبلمان و سکوت چیدمان سالن اند

نوازش ها و خواهش هارو سرکوب می کنم

رو یه کاغذ که تو بالکون آویزونش کردم مینویسم"فروشی"

Un alma nueva sin usar, se vende

Yo rindo mis ejércitos de plomo

Yo quemo mis navíos en tu vientre amueblado de dolor

"یک روح تازه و دست نخورده بفروش می رسد"

من ارتش سربازای سُربیم(اسباب بازی)رو تسلیم می کنم

من کشتی هامو تو دل تو به آتیش می کشم که به درد مسلحن

Vende la nube de tu alma pa' que invente

Yo entrego mis conquistas y mis fuertes

Las dudas van al cubo de los verdes

Y el alma va cosida a nuestro adiós

 ابر روحتو بفروش برا ساختن

من فتوحات ونیرو هامو میدم

تردیدها میرن به مکعب سبز

و روحم میره درحالی که دوخته شده به خداحافظیمون

@spanpersamusic

Se mezclan las palabras y el televisor

Denuncian los vecinos el silencio atroz

Rebotaron los ecos por última vez

Arranco los reflejos del cristal de dios

کلمات و تلویزیون باهم مخلوط میشن

همسایه ها ازین سکوت وحشیانه شکایت می کنن

پژواک ها برای آخرین بار به پرواز درمیان

بازتاب های کریستالی خدارو تکه تکه می کنم

Se apagaron tus llamas y me quemo yo

No encuentro la salida hacia dentro de tu amor

Ya borra nuestros nombres del buzón

Y escribe en un cartel que cuelgue del balcón: "se vende"

شعله های تو خاموش شدن و من خودمو می سوزونم

راه خروجو پیدا نمی کنم دقیقا ازروزی که وارد عشقت شدم

دیگه اسمامونو از روی صندوق پستی پاک کن

و رویه کاغذ که تو بالکُن آویزونه بنویس"فروشی"

@spanpersamusic

Un alma nueva sin usar, se vende

Yo rindo mis ejércitos de plomo

Yo quemo mis navíos en tu vientre, te entrego mi timón

"یک روح تازه و دست نخورده بفروش می رسد"

من ارتش سربازای سُربیم(اسباب بازی)رو تسلیم می کنم

من کشتی هامو تو دل تو میسوزونم که به درد مسلحن,من سُکّان کشتیمو به تو می دم

Vende la nube de tu alma pa'(para) que invente

Los sueños, las promesas, los pendientes

Las dudas van al cubo de los verdes

Y el alma va cosida al pantalón

@spanpersamusic

ابر روحتو بفروش برا ساختن

رویاها،عهدها،انتظارها

تردیدها میرن به مکعب سبز

و روحم میره درحالی که دوخته شده به شلوار

Por qué no barres lo que sobre de tu corazón

Por qué no guardas lo que vale más

Y me haces una copia de la llave del portal

Te dejo un hueco en mi recuerdo por venir

Te apunto en una lista que no tiene fin

Te aparto los momentos que tú quieras, yo

Yo estoy para cuidarte el sitio del amor

چرا پاک نمی کنی چیزی رو که ته قلبت باقی مونده؟

چرا چیزیو نگه نمی داری که ارزشش بیشتره؟

و یه کپی از کلید در اصلی برام نمی گیری؟

یه حفره تو خاطراتم از اومدنت ایجاد می کنم

اسمتو تو یه لیست بی انتها اضافه می کنم

لحظاتی روکه تو دوست داشته باشی برات جدا می کنم

من اینجام تااز مکان عشقت محافظت کنم

@spanpersamusic

Se vende un alma nueva sin usar, se vende

Yo rindo mis ejércitos de plomo

Yo quemo mis navíos en tu vientre

Te entrego al edredón

"تکراری"

تورو به ملحفه هدیه میدم

Vende la nube de tu alma pa' que invente

Los sueños, las promesas, los pendientes

Las dudas van al cubo de los verdes

Y el alma va cosida a mi dolor

"تکراری"

و روحم میره درحالی که دوخته شده به زخم من

دانلود آهنگ Se Vende