دانلود RIKI Ft. CNCO به نام Dolor de cabeza همراه با ترجمه و لیریک

RIKI Ft. CNCO - Dolor de cabeza

#موزیک

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب بروید.  دانلود   RIKI Ft. CNCO  به نام  Dolor de cabeza

@SpanPersaMusic

Mirando el celular, chequeando sin parar

به گوشی نگاه می‌کنم، بی وقفه دارم چک‌ش می‌کنم

no me respondes nada o esto me anda mal 

هیچی جوابمو نمی‌دی و این ناراحتم می‌کنه

yo reconfirmo que mi texto te llego 

من دوباره چک می‌کنم که اس‌ام‌اس‌م به دستت رسیده

también confirmo que tu me estas ignorando 

همچنین تأیید می‌کنم که تو داری منو نادیده می‌گیری

@SpanPersaMusic

Y luego de unos días, de un silencio atroz 

بعد یکی دو روز از یه سکوت مخوف

recibo un corazón y un mensaje de voz 

یه قلب و یه پیغام صوتی (وویس) دریافت می‌کنم

como que entre los dos, nada nada paso 

انگار که بین ما دوتا، هیچی هیچی اتفاق نیوفتاده

y ahora esto se esta complicando 

و الآن این داستان داره پیچیده میشه

@SpanPersaMusic

Y luego tu, me haces pasar por ti 

و بعد تو، باهام کاری می‌کنی که از کنارت رد بشم

en tu puerta recibo un texto y dice, estoy durmiendo

روی درت یه یادداشت پیدا می‌کنم که نوشته «دارم می‌خوابم[لطفن مزاحم نشوید!]»

y cuando vuelvo a ver, lo más extraño es que 

و وقتی دوباره نگاه می‌کنم، خیلی عجیب‌غریب‌تر اینه که

a mi aquí me figura, que tu sigues escribiendo 

این‌جا، خیال می‌کنم که تو همچنان داری می‌نویسی (تایپ می‌کنی)

@SpanPersaMusic

Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar 

تمام اون چیزی که من می‌خوام اینه که تو رو به رقص دعوت کنم

pasearnos de la mano por toda la ciudad 

کل شهرو دست تو دست هم قدم بزنیم

me esquivas y me evitas, con delicadeza

ازم طفره میری و فرار می‌کنی، با دقت و ظرافت

y la excusa de hoy, es un dolor de cabeza 

و بهونه امروز یه سردرد ه!

@SpanPersaMusic

Sería tan divertido que salgamos tu y yo 

خیلی مضحک میشه که من و تو جدا شیم

primero dices si, luego me dices que no 

اول میگی آره، بعد بهم میگی نه

tu vienes y te vas con tanta sutileza 

تو میای و میری با یه عالمه مهارت و زیرکی

y la excusa de hoy, es un dolor de cabeza 

و بهونه امروز، یه سردرد ه!

@SpanPersaMusic

De cabeza, de cabeza

سر، سر

dime amor que no te duele 

la cabeza, la cabeza 

عجقم بگو که سرت درد نمی‌کنه، سرت

@SpanPersaMusic

De nuevo mi pantalla se volvió a encender 

دوباره صفحه گوشیم روشن میشه

me dices que a las 7 nos podemos ver 

بهم میگی که ساعت ۹ می‌تونیم همدیگه رو ببینیم

te digo yo: donde ahí estaré 

y me dejas colgado sin una respuesta 

بهت میگم: کجا، من اونجام(خواهم بود) و منو معلق[بین زمین و هوا] بدون جواب رها می‌کنی 

@SpanPersaMusic

Y luego tu, me haces pasar por ti 

و بعد تو، باهام کاری می‌کنی که از کنارت رد بشم

en tu puerta recibo un texto y dice, estoy durmiendo

روی درت یه یادداشت پیدا می‌کنم که نوشته «دارم می‌خوابم[لطفن مزاحم نشوید!]»

y cuando vuelvo a ver, lo más extraño es que 

و وقتی دوباره نگاه می‌کنم، خیلی عجیب‌غریب‌تر اینه که

a mi aquí me figura, que tu sigues escribiendo 

این‌جا، خیال می‌کنم که تو همچنان داری می‌نویسی (تایپ می‌کنی)

@SpanPersaMusic

Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar 

تمام اون چیزی که من می‌خوام اینه که تو رو به رقص دعوت کنم

pasearnos de la mano por toda la ciudad 

کل شهرو دست تو دست هم قدم بزنیم

me esquivas y me evitas, con delicadeza

ازم طفره میری و فرار می‌کنی، با دقت و ظرافت

y la excusa de hoy, es un dolor de cabeza 

و بهونه امروز یه سردرد ه!

@SpanPersaMusic

Sería tan divertido que salgamos tu y yo 

خیلی مضحک میشه که من و تو جدا شیم

primero dices si, luego me dices que no 

اول میگی آره، بعد بهم میگی نه

tu vienes y te vas con tanta sutileza 

تو میای و میری با یه عالمه مهارت و زیرکی

y la excusa de hoy, es un dolor de cabeza 

و بهونه امروز، یه سردرد ه!

@SpanPersaMusic

De cabeza, de cabeza 

dime amor que, no te duele 

la cabeza, la cabeza 

@SpanPersaMusic

Por que será, que siempre pasa así 

چون اینجوری خواهد بود که همیشه همین اتفاق میوفته

y nunca muestras ni un poquito de arrepentimiento 

و هرگز ذره ای از پشیمونی بروز نمی‌دی

y vuelve a suceder, es una y otra vez 

و دوباره پیش میاد، یکی پشت دیگری

no se por que razón, es que te sigues escondiendo 

نمی‌دونم به چه علتیه که تو به پنهان شدن ادامه میدی 

@SpanPersaMusic

Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar 

تمام اون چیزی که من می‌خوام اینه که تو رو به رقص دعوت کنم

pasearnos de la mano por toda la ciudad 

کل شهرو دست تو دست هم قدم بزنیم

me esquivas y me evitas, con delicadeza

ازم طفره میری و فرار می‌کنی،

با دقت و ظرافت

y la excusa de hoy, es un dolor de cabeza 

و بهونه امروز یه سردرد ه!

@SpanPersaMusic

Sería tan divertido que salgamos tu y yo 

خیلی مضحک میشه که من و تو جدا شیم

primero dices si, luego me dices que no 

اول میگی آره، بعد بهم میگی نه

tu vienes y te vas con tanta sutileza 

تو میای و میری با یه عالمه مهارت و زیرکی

y la excusa de hoy, es un dolor de cabeza 

و بهونه امروز، یه سردرد ه!

@SpanPersaMusic

De cabeza, de cabeza 

dime amor, que no te duele 

la cabeza, la cabeza

@SpanPersaMusic

Un dolor de cabeza

de cabeza 

un dolor de cabeza

dime amor, que no te duele 

la cabeza, la cabeza

@SpanPersaMusic