آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی,
[ آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی] http://
#موزیک
Nunca te olvidare - Enrique Iglesias
@spanpersamusic
Pueden pasar tres mil años.
ممکنه ۳ هزار سال بگذره
Puedes besar otros labios,
ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی
Pero nunca te olvidaré,(x2)
اما من هرگز فراموشت نمیکنم
Puedo morirme mañana.
ممکنه فردا بمیرم
Puede secarse mi alma,
ممکنه روحم از بین بره
Pero nunca te olvidaré (x2)
اما هرگز فراموشت نمیکنم
@spanpersamusic
Pueden borrar mi memoria.
ممکنه خاطراتمُ پاک کنن
Pueden robarme tu historia,
ممکنه داستان تو رو ازم بگیرن
Pero nunca te olvidaré (x2)
اما من هرگز فراموشت نمیکنم
Cómo olvidar tu sonrisa.
چطور میتونم لبخندتُ فراموش کنم؟
Cómo olvidar tus miradas.
چطور نگاهتُ فراموش کنم
Cómo olvidar que rezaba
چطور فراموش کنم که دعا کردم
Para que no te marcharas
که تو نخوای ترکم کنی
@spanpersamusic
Cómo olvidar tus locuras
چطور میتونم رفتار شیرینتُ فراموش کنم؟
Cómo olvidar que volabas.
چطور میتونم فراموش کنم که تونستی به این راحتی ترکم کنی؟
Cómo olvidar que aún te quiero
چطور میتونم فراموش کنم که هنوز دوست دارم؟
Más que a vivir,más que a nada…
بیشتر از زندگی،بیشتر از هر چیز دیگه ای…
Pueden pasar tres mil años.
ممکنه سه هزار سال بگذره
Puedes besar otros labios,
ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی
Pero nunca te olvidaré (x2)
اما من هرگز فراموشت نمیکنم
Puedo morirme mañana.
ممکنه فردا بمیرم
Puede secarse mi alma,
ممکنه روحم نابود شه
Pero nunca te olvidaré,
اما هرگز فراموشت نمیکنم
Puedes echarme de tu vida
ممکنه منو از زندگیت بیرون کنی
Puedes negar que me querías,
ممکنه انکار کنی که دوستم داشتی
Pero nunca te olvidaré.
اما من هرگز فراموشت نمیکنم
Sabes que nunca te olvidaré.
میدونی که هرگز فراموشت نمیکنم
Cómo olvidar tu sonrisa.
چطور میتونم لبخندتو فراموش کنم
Cómo olvidar tus miradas.
چطور میتونم نگاهتو فراموش کنم؟
Cómo olvidar que rezaba
چطور میتونم فراموش کنم که دعا میکردم
Para que no te marcharas.
که نتونی ترکم کنی
Cómo olvidar tus locuras.
چطور میتونم رفتار شیرینتو فراموش کنم
Cómo olvidar que volabas.
چطور فراموش کنم که اینقدر سریع(راحت)ترکم کردی؟
Cómo olvidar que aún te quiero
چطور میتونم فراموش کنم که هنوز دوست دارم
Más que a vivir, más que a nada.
بیشتر از زندگی بیشتر از هرچیزی…
Pueden pasar tres mil años.
ممکنه ۳هزار سال بگذره
Puedes besar otros labios,
ممکنه تو لبهای دیگه ای رو ببوسی
Pero nunca te olvidaré (X4)
اما من هرگز فراموشت نمیکنم…
ترجمه
برای دانلود اهنگ روی قسمت ابی از اسم اهنگ کلیک کنید
Enrique Iglesias_ Súbeme la radio
انریکه ایگلسیاس_صدای رادیو رو‌ببر بالا
Trá-tráeme el alcohol
برام الکل بیار
[Chorus: Enrique Iglesias]
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
صدای رادیو رو بلندکن چون این آهنگ منه
آروم حسش کن چون داره زیاد میشه
الکل برام بیار ک دردمو ازبین ببره
امروزمیخواییم ماه و خورشیدو جفت کنیم×2
[Verso 2]
Ya no me importa nada
Ni el día ni la hora
Si lo he perdido todo
Me has dejado en las sombras
دیگه چیزی برام مهم نیس
نه روز نه ساعت
اگه تمام چیزا روازدست دادم
ومنو درون سایه ها ول کردی
Te juro que te pienso
Hago el mejor intento
El tiempo pasa lento
Y yo me voy muriendo
(Y yo me voy muriendo)
Si llega la noche y tú no contestas
Te juro me quedo esperando en tu puerta
Vivo pasando las noches en vela
Y sigo cantando bajo la luna llena
قسم میخورم بهت فک میکنم
تمام تلاشمو کردم
وقتم داره تموم میشه
ومن خواهم مرد
اگه شب بشه و توجواب ندی
قسم میخورم دم در (خونت)منتظر میمونم
شب عشق و حال میکنیم
وزیرنورماه کامل میخونیم
[Chorus: Enrique Iglesias]
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
صدای رادیو رو بلندکن چون این آهنگ منه
آروم حسش کن چون داره زیاد میشه
الکل برام بیار ک دردمو ازبین ببره
امروزمیخواییم ماه و خورشیدو جفت کنیم×2
[Verse 2]
Huyendo del pasado
En cada madrugada
No encuentro ningún modo
De borrar nuestra historia
A su salud bebiendo
(A su salud bebiendo)
Mientras me quede aliento
(Mientras me quede aliento)
Solo le estoy pidiendo
(Solo te estoy pidiendo)
Romper este silencio
(Romper este silencio)
از گذشته فرارمیکنیم
درهرطلوع
به هیچ عنوان (هیچ جای)داستانو حذف نمیکنیم
ب سلامتیه شراب خوردن
هرچند دارم نفس میکشم
فقط دارم ازش درخواست میکنم
ک این سکوتو بشکنیم
[Chorus: Enrique Iglesias]
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
صدای رادیو رو بلندکن چون این آهنگ منه
آروم حسش کن چون داره زیاد میشه
الکل برام بیار ک دردمو ازبین ببره
امروزمیخواییم ماه و خورشیدو جفت کنیم×2
[Verse 3]
Ando loco y desesperado en busca de tu amor
No me dejes en esta soledad te pido
En verdad te digo, vuelve conmigo
Si tú me llamas, te juro que bailamos
دیوونه شدم وازپیداکردن عشقت ناامید شدم
ازت میخوام تواین تنهایی ولم نکنی
درواقع بهت میگم برگرد پیشم
اگه صدام بزنی قسم میخورم باهم میرقصیم
Y yo quiero verte ya
Ya no aguanto más
Quiero darte calor
Solo una vez más
Ya no aguanto más
Quiero verte ya, oh
ومیخوام ببینمت
دیگه منتظرنمیمونم
میخوام تحریکت کنم
فقط یه باردیگه
دیگه صبر نمیکنم
میخوام ببینمت
[Bridge]
Yo no te miento
Todavía te espero
Sabes bien que te quiero
No sé vivir sin ti
Yo no te miento
Todavía te espero
Sabes bien que te quiero
No se vivir sin ti
بهت دروغ نمیگم
هنوزمنتظرتم
خوب میدونی دوست دارم
بدون تو نمیتونم زندگی کنم×2د
برای دیدن ترجمه و زائرین آهنگ به ادامه مطلب بروید.برای دانلود آهنگ روی اسم آهنگ بزنید