دانلود آهنگ Mejor Que Yo از Farina با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, [28.06.19 18:51]

[In reply to آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک 

Mejor Que Yo

Farina

@SpanPersaMusic

Siéntate

بشین

Un segundo

یه لحظه

Y dime si es verdad lo que se dice

و بهم بگو چیزی که میگه حقیقت داره

Que tú me fuiste infiel

که تو خائن بودی

Dime por qué

بگو چرا

No puedo entender

نمیتونم بفهمم 

Amor, explícame

عشقم، برام توضیح بده

Fue con una mujer mejor que yo

با زنی بود که از من بهتر بود

Dime si ella te da lo que yo no

بهم بگو اگه اون چیزیو بهت داد ک من ندادم

Quién te puede querer mejor que yo

کی میتونه تورو بهتر از من دوس داشته باشه؟ 

Si el amor de tu vida siempre fui yo

اگه عشق زندگی تو همیشه من بودم

@SpanPersaMusic

Por qué me dices mentiras

چرا بهم دروغ میگی

Si te di toda mi vida

وقتی بهت تمام زندگیمو دادم

Me estás haciendo una herida

داری یه زخم (رو قلبم) به جا میذاری

Dime si ella es mi amiga

بگو اگه اون دوستمه

Por qué no respondes con la verdad

چرا حقیقتو بهم نمیگی

Mira que me estás haciendo llorar

ببین اشکمو دراوردی

Yo nunca pensé que fueras capaz

من هرگز فک نمیکردم قادر باشی(خیانت کنی) 

Si por ti cambié hasta mi libertad

وقتی بخاطر تو حتی آزادیمو تغییر دادم 

@SpanPersaMusic

Fue con una mujer mejor que yo

Dime si ella te da lo que yo no

Quién te puede querer mejor que yo

Si el amor de tu vida siempre fui yo

ت

Ya, ya está bien

اوکی خوبه

Ya está bien por el momento

Te desconozco

دیگه خوبه از این لحظه تو رو نمیشناسم

Mira lo que estás haciendo

ببین چکار کردی

@SpanPersaMusic

No me grites

سرم داد نزن

No me alces la voz

صداتو نبر بالا مرتیکه

Nadie tiene que saber

هیچکس نباید بفهمه

Esto es asunto de los dos

این هردومونو میترسونه

Tú que no sabes amar a una mujer

تو که بلد نیستی به یه خانم عشق بورزی

Y jamás podrás entender

و هرگز نمیتونی بفهمی 

El dolor que has causado a mi corazón

درد قلبمو که خودت باعثش شدی

Y como todo, todo tiene su final

و مث همه چیز همه چیز، پایان خودشو داره

Nuestra historia acabó así que cambió de canal

داستان ما، همونجوری که کانالو عوض کرد، تموم شد

Yo no te pido que me traigas flores

من ازت نمیخوام واسم گل بیاری

Fidelidad ya no existe, señores

آقایون، دیگه وفاداری وجود نداره

@SpanPersaMusic

Vete ya

دیگه برو

Ya no es lo mismo

دیگه اون قبلی نیس 

Tiraste nuestro amor sin

 importarte a un abismo

عشقمونو بدون اینکه اهمیت داشته باشه پرت کردی به دره

No me merezco esto

من لایق این نیستم

Guárdate explicaciones

بهونه هاتو برای خودت نگه دار

Para que tus palabras, suficiente tus acciones

چون کلماتت، فقط توجیه کننده عملکردتن

Fue con una mujer mejor que yo

Dime si ella te da lo que yo no

Quién te puede querer mejor que yo

Si el amor de tu vida siempre fui yo

ت

@SpanPersaMusic

Y esa

La nena fina

A&x

The commission

Yo soy farina

@SpanPersaMusic

ترجمه

پنج‌شنبه 13 تیر 1398 ساعت 20:03

0 لایک