دانلود آهنگ از Luis Fonsi به نام por ti podria morir با لیریک و ترجمه فارسی

برای دانلودآهنگ به ادامه مطلب بروید

دانلود آهنگ اسپانیایی

Antonio Jose_Me olvidé

آنتونیو خوزه_فراموش کردمhttp://s9.picofile.com/file/8311868084/Antonio_Jose_Me_olvid%C3%A9_128.mp3.html

Me olvidé de los consejos susurrados de tu boca

De la razón de tu mirada me olvidé

De tu sonrisa que me salva de esta sombra

Y me olvidé de tus caricias que me curan y me arropan

نصیحتی که لبهای تو تجوا میکردند رو فراموش کردم

مفهوم و دلیل نگاه تورو فراموش کردم

لبخندی که منو از این سایه نجات داد فراموش کردم

و نوازشهاتو که منو درمان و حمایت میکردند رو فراموش کردم

@spanpersamusic 

De que tu siempre ahí estabas

Me olvidé, me olvidé

Y ahora que despierto y vuelvo a ser valiente

Y ahora que vuelvo a ser yo

فراموش کردم،فراموش کردم که همیشه اینجا بودی

و الان که بیدار شدم شروع میکنم به شجاعتر بودن

و الان شروع میکنم به من بودن

Me olvidas

Arrojándome a la suerte de los mares

Me olvidas

Recordándome que pude ser mejor

Me olvidas

Ahora entiendo como duele y tú lo sabes

Y sé, yo sé que pudo ser

از یادم بردی

خودم را در دریایی از خوش شانسی و موفقیت رها میکنم

به خاطر میسپارم که میتونم بهتر باشم

از یادم بردی

الان متوجه شدم چقد عذاب آوره و تو اینو میدونی 

و میدونم میدونم میتونم باشم

Dice el corazón que nunca es tarde

Que tengo mil razones para amarte

Siento tu llamada como ayer

Y siento la llamada de tu piel

قلبم میگه هیچوقت دیر نیست

چون هزاران دلیل برای دوست داشتنت دارم

صداتو حس میکنم مث اینکه همین دیروز بود

وندای پوستتو حس میکنم 

No quiero ser ese recuerdo

En el trastero que te estorba

Ese mensaje que se borra

Quiero ser, quiero ser

نمیخوام اون خاطره باشم

اون چیزای بی ارزشی که سد راهت میشن

اون پیام که پاک شد

میخوام باشم

Y ahora que despierto y vuelvo a ser valiente

Y ahora que vuelvo a ser yo

و الان که بیدار شدم شروع میکنم به شجاعتر بودن

و الان شروع میکنم به من بودن

Me olvidas

Arrojándome a la suerte de los mares

Me olvidas

Recordándome que pude ser mejor

Me olvidas

Ahora entiendo como duele y tú lo sabes

Y sé, yo sé que pudo ser

از یادم بردی

خودم را در دریایی از خوش شانسی و موفقیت رها میکنم

به خاطر میسپارم که میتونم بهتر باشم

از یادم بردی

الان متوجه شدم چقد عذاب آوره و تو اینو میدونی 

و میدونم میدونم میتونم باشم

Dice el corazón que nunca es tarde

Que tengo mil razones para amarte

Siento tu llamada como ayer

Y siento la llamada de tu piel

قلبم میگه هیچوقت دیر نیست

چون هزاران دلیل برای دوست داشتنت دارم

صداتو حس میکنم مث اینکه همین دیروز بود

وندای پوستتو حس میکنم

Dice el corazón que nunca es tarde

Ahora que despierto y vuelvo a ser valiente

Y ahora que vuelvo a ser yo

قلبم میگه که هیچوقت دیر نیست

الان بیدار شدم و شروع میکنم به شجاع بودن

والان شروع میکنم به من بودن

Dice el corazón que nunca es tarde

Que tengo mil razones para amarte

Siento la llamada de tu piel

قلبم میگه هیچوقت دیر نیست

چون هزاران دلیل برای دوست داشتنت دارم

صداتو حس میکنم مث اینکه همین دیروز بود

وندای پوستتو حس میکنم 

Recuerdo tu forma de andar

Ando buscando tu complicidad

Sabes que puedo pensarte

Puedo rogarte

Puedo inventarte

Ya, no puedo caerme

طرز راه رفتنت رو به یاد میارم

دنبال همدستی تو هستم(دنبال اینم که همراهم باشی)

میدونی که میتونم بهت فک کنم

میتونم برات دعا کنم

میتونم بسازمت(منظورش اینه که میتونم بهترت کنم)

دیگه،نمیتونم شکست بخورم

No puedo fallar

Aunque no fuera la tranquilidad

Puedo buscarte

Puedo perderme aunque no encuentre señal

نمیتونم اشتباه کنم

هر چند اون آرامش نبود

میتونم دنبالت بگردم

میتونم خودمو گم کنم درحالی که هیچ نشانه ای پیدا نمیکنم

Sabes que puedo llevarte a mi cielo

Aunque no puedas yo puedo

Aunque tu sabes que muero

Si tu lo pides me quedo

میدونی که میتونم آسمو رو برات بیارم

هرچند تو نتونی من میتونم

هرچند تو میدونی که من میمیرم

اگه تو اونو ازم بخوای من میمونم

No te encuentro

Y he perdido mi tiempo

Tu sabes que puedo encontrarte

Tu punto más débil del cuerpo

پیدات نمیکنم

و وقت رو از دست دادم

تو میدونی میتونم پیدات کنم

سرعت تو بدنمو بیشتر ضعیف میکنه

Sabes que no me olvidé

Cuando lo hicimos la última vez

Yo fui tu amante

Tu vigilante

No soy el mismo de ayer

میدونی که فراموش نکردم

وقتی آخرین بار انجامش میدادیم

من معشوق تو بودم

نگهبان و مراقب تو

من همون دیروزی نیستم

Ahora que puedo caerme

Ahora que puedo inventarme

Toda esta parte

No me compares

الان که میتونم زمین بخورم

الان که میتونم خودمو بسازم

تمام این قسمتها رو

نمیتونی منو تشخیص بدی(نمیتونی منو بشناسی)

Puedo reinventarme

Toda esta parte

Sabes que puedo reinventarme

Reinventarme

میتونم دوباره خودمو بسازم

تمام این قسمتهارو

میدونی که میتونم دوباره خودمو بسازم

دوباره خودمو بسازم

Aunque no lo quiera siempre tú

Tu forma de hablar

Tu mundo al revés que me vuelve atrapar

Siempre tú

Siempre tu piel

Hoy sólo pienso en hacerlo otra vez

هرچند اینو همیشه نخوای

طرز حرف زدنت

دنیای برعکست میتونه منو منقبض کنه

همیشه تو

همیشه پوست تو

امروز فقط دارم به دوباره انجام دادنش فک میکنم

Me aguanto y te escribo otra vez

Aunque ya sabes que yo me olvidé

Aunque sabes que puedo quedarme de nuevo

Si tú me lo pides

تحمل میکنم و یه بار دیگه مینویسم

هرچند میدونی که من فراموش کردم

هرچند میدونی که میتونم دوباره بمونم

اگه تو اونو ازم بخوای

Dice el corazón que nunca es tarde

قلبم میگه که هیچوقت دیر نیست