دانلود اهنگ Volvería از Pablo Alborán با لیریک و ترجمه فارسی

Volvería_Pablo Alborán

 برای دانلود روی لینک زیر کلیک کنید

http://opizo.me/R5o6Da

Me he pasado cien mil canciones buscando

صد هزار آهنگ رو نوشتم(پشت سر گذاشتم) و من به دنبال

Tu risa, tus ojos, tu boca y tus manos

خندت،چشات،لبات و دستاتم

Dormías cada noche en mi

هر شب درون من میخوابی

Me despertaba con doble latir

من با دو ضربان بیدار میشوم

Escuchaba el eco de un adiós

به پژواک یک خداحافظی گوش میکنم

Y un te quiero dueño de mis labios

و یک دوستت دارم که مال لبهای منه

Quisimos vivir viviendo despacio

میخواستیم اروم زندگی کنیم

Ahogando las prisas en besos callados

عجله رو درون بوسه های خاموش غرق کنیم

@spanpersamusic

Pero nos alimentamos bien

De sueños y proyectos por hacer

اما از رویا ها و نقشه هایی که [برای آینده] کشیدیم نیرومند شدیم

Construimos un amanecer

یک طلوع ساختیم

Aunque a veces nos costo creer

هر چند گاهی فک میکردیم که باورش سخته

@spanpersamusic

Te volvería a llamar

دوباره بهت زنگ میزنم

Y volvería a empezar

و دوباره شروع میکنم

Y lo haría con menos reproches y más verdades quizás

Te volvería besar

و من اون کارو میکنم با کمترین بهونه و سرزنش وبیشترین حقیقت،شاید دوباره ببوسمت

Pero tocándote más

اما تو را بیشتر لمس میکنم

Volvería sin frenos

بازمیگردم بدون هیچ توقفی

Ni tantos reflejos de una vida fugaz

و بدون انعکاس هایی از یک زندگی زودگذر

@spanpersamusic

Gracias por ser

Quien lleva las riendas

ممنون کسی شدی که کنترل ها رو باخودش اورد

Cuando quema la sed de ser quien yo quiera

وقتی از عطش اینکه کسی باشم که بخوام میسوختم

Por mirarme como nadie me miro

بوسیله نگاه کردن به من ،جوری که هیچ کس نگاه نکرده بود

Por hacer de la tristeza una opción

بوسیله ساختن یک گزینه از غم

Y llenarme de tanta verdad

و از حقیقت سرشارم کرد

Cuando el mundo no hace más que divagar

وقتی دنیا کاری بیشتر از پریشان [کردن من] نمیکرد

Le di vueltas y vueltas por miedo al fracaso

بخاطر ترس از شکست دور و اطراف میگشتم(ینی یه جورایی دور خودش میگشت انگار)

Pero he visto que en ti tengo escritos mis años

اما دیدم که در تو سالهایم نوشته شده اند

Y a pesar de verlo todo a la mitad

و علارغم دیدن نیمه همه چیز

Y de amarnos a media velocidad

و دوس داشتن همدیگه با نصف سرعت

Puede que las cosas salgan bien

میتونه همه چیز خوب تموم شه

Aunque el miedo nos quiera vencer

هر چند ترس بخواد ما رو مغلوب کنه

Te volvería a llamar

Y volvería a empezar

Y lo haría con menos reproches y más verdades quizás

Te volvería besar

Pero tocándote más

Volvería sin frenos

Ni tantos reflejos de una vida fugaz

ت

No me dejes escapar

نذار فرار کنم(زندانیت کنه؟؟)

Que el amor que hay en mi no se va

چون عشقی که درونم وجود داره [از بین] نمیره

Pero asusta quererte como te quiero a rabiar

اما میترسم عاشقت بشم 

Estaba escrito que fuéramos dos

داشتم مینوشتم که دوتا بودیم

Pero es que a veces te miro y me extraño

اما خب گاهی تورو میبینم و دلتنگ میشم

De ver que podemos vivir como planeamos

از دیدن اینکه میتونیم زندگی کنیم همون جوری که میجنگیم

@spanpersamusic

Te volvería besar

Pero tocándote más

Volvería sin frenos

Ni tantos reflejos de una vida fugaz

ت