دانلود آهنگ میشه دوستت داشت از پابلو آلبوران با ترجمه فارسی-دانلود آهنگ Se puede amar از Pablo Alborán با ترجمه فارسی

آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی

 آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]

#موزیک 

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب بروید 

 دانلود آهنگ

Se puede amar    

Pablo Alborán

میشه دوست داشت

Llegaste un día

para cambiarme de pronto la vida.

Dibujamos todas las salidas,

llegaste y supe ser feliz.

یه روز اومدی

که زندگی منو یهویی عوض کنی

همهء قرارهایی که باهم میزاشتیم رو نقاشی میکردیم

اومدی و شاد بودن رو بلد بودی

@spanpersamusic

Bésame o mátame,

no vaya ser que me enamore

y me pidas que abandone esta vez.

منو ببوس یا منو بکش

نمیخوام که دوباره عاشق بشم

و تو ازم بخوای که بیخیال این عشق بشم

No hay quien se atreva a dudar de ti de mi,

ni quien controle este amor y este sufrir.

No hay quien nos diga lo que no hay que decir

y si me gritan que hoy me debo ir.

کسی نیست که جرات داشته باشه به من و تو شک کنه

و کسی نمیتونه این عشق و عذاب رو کنترل کنه

کسی نیست که بتونه چیزایی رو که نباید گفته بشه، بگه

و کسی نمیتونه سرم فریاد بکشه که امروز باید برم

No hay quien me pare yo sé que es de verdad,

sé que te asustan mis ganas de luchar.

No dejare que esto se acabe sin más,

sé que se puede, se puede amar…

کسی نیست که جلوی من رو بگیره، میدونم که این واقعیت داره

@Spanpersamusic

میدونم از اینکه بخوام (برای عشق) بجنگم میترسی

اجازه نمیدم که همه چیز اینجوری تموم بشه

میدونم که هنوزم میشه، میشه دوست داشت

Ignora el ruido,

recuerda solo todo lo vivido conmigo.

Hay un futuro si nos quedamos unidos,

rendirnos nunca fue una opción..

سر و صدا ها رو بیخیال

فقط همه چیزایی رو که با من زندگی کردی یادت بیار

آینده ای برامون هست اگه باهم متحد بمونیم

تسلیم شدن هیچوقت راه خوبی نبوده

Así que..

Bésame o mátame,

no vaya ser que me enamore

y me pidas que abandone otra vez..

@Spanpersamusic

پس

منو ببوس یا منو بکش

نمیخوام که دوباره عاشق بشم

و تو ازم بخوای که بیخیال این عشق بشم

ترجمه سلنا