آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی, [12.02.19 12:55]
[In reply to آهنگ وفیلم اسپانیایی باترجمه فارسی]
#موزیک
:Ozuna, Wisin Y Yandel, :callao
Los Legendarios
افسانه ها
Señoritas, son las ligas mayores
خانم ها ، (این) لیگ بزرگان است
Ozuna, W y Yandel
Llegó el fin de semana (Ella ya se arregló el pelo)
اخر هفته رسیده ( اون موهاشو مرتب کرده)
Ella se activa con sus amigas y con su hermana (Con su hermana)
او با دوستش و خواهرش فعال هستند ( به جنب و جوش افتاده)
Vacilando to' el día, siempre prendí'a hasta la madrugada (¡Prende!, hasta la madrugada)
همه روز در حال تکان دادن خودشه ،همیشه تا خود صبح بیداره
El cuerpo lo sabe y para hacer maldades ella está preparada
بدنش اینو میدونه و برای شیطنت امادس
Se va conmigo y no dice nada, baby
¡Dime Yandel!
با من میاد و هیچی نمیگه ، تو بگو یاندل
Y lo hacemo' callao', callao'
بدون سر و صدا و ارام کارمونو انجام میدیم
Como siempre te he da'o(dado)
مثل همیشه که انجامش دادیم
Lo hacemo' callao', callao'
بدون سر و صدا و ارام کارمونو انجام میدیم
Tu cuerpo me tiene envicia'o(enviciado)
بدن تو معتاد من شده
Lo hacemo' callao', callao' (Callao', callao')
Como siempre te he da'o
Lo hacemo' callao', callao' (Callao', callao')
Tu cuerpo me tiene envicia'o (Jaja, shh)
تکرار
Yeah, calla'íto la rozo (Yeah)
Todo silencioso
بی سروصدا لمسش میکنم ، همه چیز در سکوت
A ella le gusta suave, pero misterioso
او نرم دوست داره ، ولی مرموز
Tu cuerpo sudando, asombroso
بدنت عرق کرده ، شگفت انگیز
Yo la veo bailando y me pongo rápido y furioso
من اونو میبینم داره میرقصه و منو تند و اتیش میکنه
Un 7-4-7, la baby sí que le mete
یک (جت) ۷۴۷ ، دختری که بله اون نصیبت میشه(بهت میخوره)
Ella es la potra; Ok, yo soy su jinete
او یک اسب کوچیکه ، اوکی پس منم سوارکارشم
A mí lo más que me gusta de ti es tu piquete
چیزی که بیشتر از همه در موردت دوست دارم بدنته( piquete معانی متفاوتی در کشورهای لاتین دارد مانند جای نیش ، زخمی از یک چاقو، سوراخی در لباس ،بخشی از بدن )
Mami, métele duro para que te respeten
دختر، حسابشو برس تا بهت احترام بزارن
Pegarte a la pared
بچسبونتت به دیوار
Llevarte a lo oscuro
ببرتت به یک جای تاریک
Tú sabes cómo es
تو میدونی چه جوریه
Esto es perreo del duro
این یک رقص پررعو شدیده
Pegarte a la pared
Llevarte pa' lo oscuro (Oscuro)
Tú sabes cómo es (Cómo es)
Esto es perreo del duro
Y lo hacemo' callao', callao'
Como siempre te he da'o
Lo hacemo' callao', callao'
Tu cuerpo me tiene envicia'o
Lo hacemo' callao', callao' (Callao', callao')
Como siempre te he da'o
Lo hacemo' callao', callao' (Callao', callao')
Tu cuerpo me tiene envicia'o (Ozuna)
تکرار
Calla'íto, así nadie se compromete
اروم باش ، اینجوری هیشکی باهات به توافق نمیرسه
Ella le mete al dembow, duro que le mete
او دمبو میرقصه، خیلی شدید میرقصه ( دمبو نوعی ریتم شبیه به رگتون،شروع از سال ۱۹۹۰ کشور دومنیکن)
No tiene que darle explicacione', sola pa' sus misionen
لازم نیست بهش توضیحی بدی، به تنهایی برای مامویتت
Me busca cuando quiere que la aprete
دنبالم میگرده هر وقت که میخواد فشارش بدم
Cada vez que yo me le pego siempre el toque quiere ver, quiere ver
همیشه هروقتی که من بهش میچسبم میخواهد که ببیند ، میخواد ببیند
Cada vez que le mete quiere 'tá abajo al amanecer,
هر وقت میگیرتش تا دم صبح میخوادش
Salió pa' darle duro, bailar, gozar y beber
میخواد بره بیرون و سخت برقصه ،شادی کنه و بنوشه
Se prende la calle El Negro, W y Yandel,
خیابان تاریکو روشن میکنه
te quiero ver
میخوام ببینمت
Pegarte a la pared (Pared)
Llevarte a lo oscuro
Tú sabes cómo es
Esto es perreo del duro (El tema de las babys)
Llegó el fin de semana (Yeah)
Ella se activa con sus amigas y con su hermana (Y con su hermana)
Vacilando to' el día, siempre prendí'a hasta la madrugada (Hasta la madrugada)
El cuerpo lo sabe y para hacer maldades ella está preparada (Uoh-oh-oh-oh)
Se va conmigo y no dice nada, baby
Y lo hacemo' callao', callao'
Como siempre te he da'o
Lo hacemo' callao', callao'
Tu cuerpo me tiene envicia'o
Lo hacemo' callao', callao' (Callao', callao')
Como siempre te he da'o
Lo hacemo' callao', callao' (Callao', callao')
Tu cuerpo me tiene envicia'o
تکرار
Todos se preguntan cómo lo hacen
همه میپرسن چه جوری انجامش میدهید
¡Wisin y Yandel!
El negrito 'e ojos claro'
مرد سیاه با چشمای روشن
Es muy sencillo, la Champions League
خیلی ساده است، لیگ قهرما