spanpersamusic

spanpersamusic

spanpersamusic

spanpersamusic

دانلود اهنگ El Clavo از Prince Royce

Prince Royce - El Clavo 

برای دانلود این آهنگ به ادامه مطلب بروید 


Eh, no me digas que piensas en él (no) 

عه، بهم نگی که به اون پسره فکر می‌کنی

Con lo mal que te fue 

ما وجود آدم بدی که برات بود

Woah woah woah (Yeah)

@SpanPersaMusic

Si esta noche tu novio te bota 

اگه امشب دوس‌پسرت تو رو انداخت دور

Dile que tú no estás sola 

بهش بگو که تنها نیستی

Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido

که تو با منی، البته که من مراقبتم

No como ese idiota (no como ese idiota)

نه مثه اون احمق

@SpanPersaMusic

Si esta noche tu novio te bota 

Dile que tú no estás sola (que no 'tás sola) 

Que yo soy el clavo que saca ese clavo 

من میخی‌م که اون میخ‌و در میاره 

(ینی من اون آدمی‌م که میاد و جایگزین میشه)

Y dile que se joda(y dile que se joda)

و بهش بگو که screw yourself (بی‌تربیت)

(ینی ¡حاجی! برو اعصاب خودتو خورد کن نه اعصاب منو)

@SpanPersaMusic

Yo llevo la cuenta, esta es la quinta vez 

من دارم می‌شمارم، این دفه، بار پنجمه

Pero yo no entiendo por qué no lo ves 

اما نمی‌فهمم چرا اینو نمی‌بینی

Tú estás demasiado buena para estar con él 

تو بیش از حد برای بودن با اون خوبی

(ینی خیلی ازش سرتری و در حد تو نیس اصن و این حرفا.‌‌..)

Tremenda mujer para estar con él

یه خانوم فوق‌العاده ای برای بودن با اون

@SpanPersaMusic

Y si te busca a las cuatro y veinte porque te llama borracho 

و اگه ساعت ۴ و ۲۰دیقه دنبالت میگرده، به خاطر اینه که تو حالت مستی، بهت زنگ می‌زنه

Ahora te quiere pero mañana vuelve a hacerte daño 

الآن عاشقته ولی فردا دوباره عذابت میده

Por eso, vámonos, no llores 

برا همین، لتس گو بیا بریم، گریه نکنی

Deja que yo te enamore (deja que yo te enamore)

بذا که من بهت عشق بورزم

@SpanPersaMusic

Si esta noche tu novio te bota 

Dile que tú no estás sola 

Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido

No como ese idiota (no como ese idiota)

تکراری

@SpanPersaMusic

Si esta noche tu novio te bota 

Dile que tú no estás sola (que no 'tás sola) 

Que yo soy el clavo que saca ese clavo 

Y dile que se joda (y dile que se joda)

تکراری

@SpanPersaMusic

Hey, con mis labios quiero recorrer, yeh, ieh-ieh 

هیی، با لب هام می‌خوام سفر کنم به

Cada espacio en tu piel (cada espacio en tu piel) 

تک تک قسمتای پوستت

Hasta lo que no se ve (hasta lo que no se ve) 

تا جایی که دیده نشه

Eh, no me digas que piensas en él 

Con lo mal que te fue

No me digas que piensas volver

تکراری

@SpanPersaMusic

Y si te busca a las cuatro y veinte porque te llama borracho 

Ahora te quiere pero mañana vuelve a hacerte daño 

Por eso, vámonos, no llores 

Deja que yo te enamore (deja que yo te enamore)

تکراری

@SpanPersaMusic

Si esta noche tu novio te bota 

Dile que tú no estás sola 

Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido

No como ese idiota (no como ese idiota)

تکراری

@SpanPersaMusic

Si esta noche tu novio te bota 

Dile que tú no estás sola (que no 'tás sola) 

Que yo soy el clavo que saca ese clavo 

Y dile que se joda (y dile que se joda)

Si esta noche tu novio te bota (Y dile que te bote, te bote)

Dile que tú no estás sola (I'll be like shaking el rebote)

Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido (Aquí te pelo en el bote)

No como ese idiota (Pa' que goce, con el rosé)

تکراری

@SpanPersaMusic

Si esta noche tu novio te bota 

Dile que tú no estás sola (One man's trash is another man's treasure)

(چه جمله سنگینی!)

Que yo soy el clavo que saca ese clavo (hey amor, get ready to go)

Y dile que se joda

تکراری

@SpanPersaMusic

Ro-Ro-Ro-Royce

ترجمه : نگاررر

دانلود آهنگ Fantasma de Amor از Selena gomez

Fantasma de Amor_Selena gomez

روح عشق_سلنا گومز

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب بروید 

ادامه مطلب ...

دانلود آهنگ جدید Nos Fuimos Lejos از Descemer Bueno & Enrique Iglesias y el Micha


برای دانلود آهنگ جدید  و بسیار جذاب انریکه به ادامه مطلب بروید .Nos Fuimos Lejos_Descemer Bueno & Enrique Iglesias y el Micha


 

ادامه مطلب ...

دانلود آهنگ x از نیکی جم و جی بالوین به همراه لایریک و ترجمه فارسی

 برای دانلود این آهنگ زیبا و معروف از این دو هنرمند اسپانیایی به ادامه مظلب بروید 

ادامه مطلب ...

دانلود آهنگ و موزیک ویدیو بسیار زیبای Nicky Jam - El amante به همراه ترجمه فارسی

برای دانلود این آهنگ زیبا و موزیک ویدیو آن به ادامه مطلب بروید
 
ادامه مطلب ...

دانلود آهنگ tu me quemas همراه لایریک

برای دانلود اهنگ زیبا و لایریک به ادامه مطلب بروید.
دانلود تمام اهنگ های اسپانیایی جدید همراه ترجمه و عکس نوشته های زیبا در کانال تلگرام 
@spanpersamusic 

ادامه مطلب ...

دانلود سینمایی Neruda 2016





نام فیلم: نرودا

تاریخ اکران : 2016

ژانر : زندگی نامه , جنایی , غم انگیز

امتیاز : 7.2

ستارگان : Gael Garcia Bernal, Mercedes Moran, Luis Gnecco

کارگردان : Pablo Larrain

خلاصه ای از داستان : یک بازرس پلیس وظیفه دارد به دنبال یک شاعر شیلیایی به نام “پابلو نرودا” بگردد، کسی که در سال 1948 بخاطر پیوستن به حزب کمونیست در کشورش تبدیل به یک فراری شد…

لینک دانلود سینمایی Neruda 2016

دانلود آهنگ Amor Amor Amor جنیفر لوپز و ویسین به همراه لایریک و ترجمه

برای دانلود اهنگ زیبا و جدید جنیفر لوپز و ویسین به ادامه مطلب برید و روی اسم آهنگ که به رنگ ابی است کلیک کنید . 

ادامه مطلب ...

دانلود آهنگPor Favor_Pitbull feat. Fifth Harmony همراه با لایریک و ترجمه فارسی

برای دانلود اهنگ روی اسم اهنگ (به رنگ آبی)کلیک کنید.

Por Favor_Pitbull feat. Fifth Harmony
لطفا_پیت بول و فیفث هارمونی


I already seen, mami needed TLC (yeah)
And I ain't too proud to beg just like TLC
I got a good head on my shoulders, if you know what I mean
That's when I called her over and told her: Mami, ven aquí
¿De dónde eres, cuál es tu nombre?
¿Tienes novia, o buscas hombre?
Por favor, disculpa todas las preguntas
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty please
من دارم میبینم که عزیزم به TLC نیاز داره
و من احساس غرور میکنم که برای tlc التماس کنم
من یه سرخوشگل روی شونه هام دارم اگه میدونی منظورم چیه
اون موقعیه که من صداش میکنم و بهش میگم
عزیزم بیا اینجا
اهل کجایی؟اسمت چیه؟
دوس دختر داری یا دنبال یه مردی؟
لطفا بخاطر تمام سوالام منو ببخش
چون چیزی که من میخوام یه بوسه‌ سریعه،خوشگل خواهش میکنم
@spanpersamusic
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, si lo quieres tonight
لطفا،منتظر خواهی موند،یه بوس بهم بده عزیزم
لطفا اگه اونو امشب میخوای
Lo que quieras si me dices por favor
Yo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (más, más, más)
Lo que quieras si me dices por favor
چیزی که میخوای رو اگه بهم بگی لطفا
برات انجامش میدم اگه بهم بگی لطفا
به هر شکلی که بگی،بهم بگو ،بیشتر بیشتر بیشتر
Ella me dijo: Número uno, mi nombre es Johanna
¿Y de qué punta tú hablas? Punta Cana?
No mama, de la punta de mi nariz
O maybe un French kiss, en la punta de París
Estoy loco, y un poco suelto
Coco quemao', y un poco fresco
Pero dame un besito en la punta
Por favor, mami, me lo merezco, pretty please
اون بهم گفت:اول اسم،اسمم خواناس(همون جوانا)
و از چه پایان(نهایت)ای حرف میزنی؟کانادا؟
نه عزیزم،نوک دماغم
یا یه بوس فرانسوی،در پاریس
من دیوونم و یکم ولم(والا نمیگفتی هم معلوم بود بااین متنت)
نارگیل داغ،یکمم تازه
اما زود یه بوس بهم بده
لطفا عزیزم من لیاقتشو دارم،خوشگل خواهش میکنم
پ،ن:punto معنی نوک،پایان یا ته یه چیزی رو میده
@spanpersamusic
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, si lo quieres tonight
لطفا،منتظر خواهی موند،یه بوس بهم بده عزیزم
لطفا اگه اونو امشب میخوای
Lo que quieras si me dices por favor
Yo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (más, más, más)
Lo que quieras si me dices por favor (por favor)
چیزی که میخوای رو اگه بهم بگی لطفا
برات انجامش میدم اگه بهم بگی لطفا
به هر شکلی که بگی،بهم بگو ،بیشتر بیشتر بیشتر
Mami, dame de eso, sexy (¿qué tú quieres?)
Mami, dame de eso, rico (hahaha)
عزیزم از اون یکم بده،س*سی،چی میخوای؟
عزیزم یکم از اون بده،خوش مزه،هههههه
Mami, dame de eso, sexy (mmm)
Mami, dame de eso, rico (¿qué tú quieres?)
چیزی که میخوای رو اگه بهم بگی لطفا
برات انجامش میدم اگه بهم بگی لطفا
به هر شکلی که بگی،بهم بگو ،بیشتر بیشتر بیشتر
Mami, dame de eso, sexy (¿eso?)
عزیزم یکم از اون بده،س*سی،اون؟
Mami, dame de eso, rico
Mami, dame de eso, sexy
Mami, dame de eso, rico
ت
Please, vas a tener que esperar (boy, if you tell me now)
Please, si lo quieres tonight (if you want this tonight)
لطفا،منتظر خواهی موند،یه بوس بهم بده عزیزم
لطفا اگه اونو امشب میخوای
Lo que quieras si me dices por favor
Yo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (más, más, más)
Lo que quieras si me dices por favor
چیزی که میخوای رو اگه بهم بگی لطفا
برات انجامش میدم اگه بهم بگی لطفا
به هر شکلی که بگی،بهم بگو ،بیشتر بیشتر بیشتر
Lo que quieras si me dices por favor
Yo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (más, más, más)
Lo que quieras si me dices por favor
چیزی که میخوای رو اگه بهم بگی لطفا
برات انجامش میدم اگه بهم بگی لطفا
به هر شکلی که بگی،بهم بگو ،بیشتر بیشتر بیشتر
Ven mamita, para dártelo
Despacito, suavesito, rico
Como arroz con huevo frito
Por favor
بیا عزیزکم،برای بخشیدنش
آروم،نرم نرمک،باحال
مث برنج با تخم مرغ سرخ شده

دانلود اهنگ وای خدای من از پیت بول و چاکال+دانلود اهنگYandel fat pitbull,El chacal_ay mi dios



Yandel Ft Pitbull, El Chacal - Ay Mi Dios

یاندل و پیت بول و چاکال_وای خدای من

برای دانلود اهنگ و مشاهده ترجمه و لایریک به ادامه مطلب بروید.  ادامه مطلب ...

دانلود و ترجمه آهنگ دسپاسیتو despacito


Despacito - Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee      

به آرومی

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

Tengo que bailar contigo hoy (DY!)

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

Muéstrame el camino que yo voy (Oh)

بله ، می دونی که من در حال تماشای تو هستم 

من باید باهات برقصم امروز

من چشمات رو دیدم که داشت من رو صدا می زد

بهم راهی که باید برم رو نشون بده

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

Me voy acercando y voy armando el plan

Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)

تو آهنربایی و من فلزم

من دارم نزدیکتر میشم و نقشه می کشم برات

 فقط با فکر کردن بهش ضربانم میره بالا

Ya, ya me está gustando más de lo 

normal

Todos mis sentidos van pidiendo más

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro.

حالا من در حال لذت بردنم بیشتر از حد معمول

تمام حواس من بیشتر می خواد

 این باید بدون هیچ زحمتی انجام بشه

Despacito , Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

به آرومی، می خوام گردنت رو بو کنم به آرومی

بزار یه چیزایی رو تو گوشات بگم

برای اینکه به یاد بیاری وقتی که نیستی با من

Despacito , Quiero desnudarte a besos despacito

Firmar las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube, sube!)

به آرومی ، می خوام لختت کنم با بوسه ای به آرومی

علامت زدی دیوارها رو ازپیچ و خمت

و از کل بدنت یک دستخط  ساختی، ببر بالا ، ببر بالا 

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)

می خوام رقص موهات رو ببینم

می خوام گام های آهسته و موزونت رو ببینم

که بهت یاد داده از لبهای(دهان) من

جاهای مورد علاقه تو رو(مورد علاقه، مورد علاقه، عزیزم)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido.

بزار به  ناحیه  پر خطر تو تجاوز کنم

تا فریادت رو دربیارم

 ونام فامیلت رو فراموش کنی!! 

Si te pido un beso, ven dámelo

Yo sé que estás pensándolo

Llevo tiempo intentándolo

Mami esto es dando y dándolo

اگه ازت یه بوسه بخوام ،بیا بوسه ای به من بده

من می دونم که داری فکر می کنی

من داشتم تلاش می کردم زمانی

مامی این دادن و دادن اون(بوسه) هست

Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!

Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!

می دونی که قلبت با من بوم بوم می زنه

تو می دونی که بچه ایه که دنبال بوم بوم من می گرده

Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe

بیا دهانم روتست کن تا ببینی چیزی هست که بهت مزه میده

می خوام، می خوام، می خوام ببینم چقدر عشق  داری

Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje

Empezamos lento, después salvaje.

من عجله  ندارم من می خوام برم سفر

ما آروم شروع کردیم ، بعدش دیوونه وار (وحشیانه !!!!)

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando poquito a poquito

Cuando tú me besas con esa destreza

Veo que eres malicia con delicadeza.

آروم آروم ، نرم نرمک، ما قصد داریم بچسبونیم کم کمک

وقتی تو منو می بوسی با مهارتت

می بینم که تو بدجنسی با ظرافت

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando poquito a poquito

Y es que esa belleza es un rompecabezas

Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye!

آروم آروم ، نرم نرمک، ما قصد داریم بچسبونیم کم کمک

و این زیبایی یک پازل هست

اما واسه کنار هم گذاشتن حالا من یه قطعه دارم،هی

Despacito , Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

به آرومی ، می خوام گردنت رو بو کنم به آرومی......... 

Despacito , Quiero desnudarte a besos despacito

Firmar las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito(Sube, sube, sube, sube!)

به آرومی ، می خوام لختت کنم با بوسه ای به آرومی ......

Quiero ver bailar tu pelo

Quiero ser tu ritmo

Que le enseñes a mi boca

Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)

می خوام رقص موهات رو ببینم .....

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos

Y que olvides tu apellido.

بزار به  ناحیه  پر خطر تو تجاوز کنم ......

Despacito , Vamo' hacerlo en una playa en Puerto Rico

Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!

Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)

به آرومی، بیا تو ساحل پورتوریکو این کار رو انجام بده

تا موجها فریاد بزنن خدای من!

جوری که مهر من باتو بمونه

دانلود اهنگ اسپانیایی پابلو البوران_اینطور نخواهد شد


پابلو آلبوران_اینطور نخواهد شد(اینجوری پیش نمیره)
برای دانلود اهنگ و دیدن لایریک همراه ترجمه به ادامه مطلب برید 
ادامه مطلب ...